Paroles et traduction Marjorie -W.C. Sinclair - Train to Barcelona

Train to Barcelona

Dont wanna keep saying I miss you but I might
I love the way that they articulate they self online
I love the distance I could cope with the plane tickets
Lied like Oakland ain't the city
That I'm going to spend the rest of my life
Summertime was European spent A week in Venice
Took a train to Barcelona then flew to Kiev
Was my bestfriend but lust and alcohol changed it to something else
Let's take it slow and make it last a moment I want nothing else

Communications so important baby be straight forward
I think I'm catching feelings their everything that I want and more
Fireworks lit up the sky on that night in July
Let's blur the line between what's meant for life
And actions on euphoria

Don't wanna keep saying I miss you but I might
I love the way that they articulate themselves online
I love the distance I could cope with the plane tickets
Lied like Oakland ain't the city
That I'm going to spend the rest of my life
Summertime was European spent A week in Venice
Took a train to Barcelona then flew to Kiev
Was my bestfriend but lust and alcohol changed it to something else
Let's take it slow and make it last a moment I want nothing else

Поезд в Барселону

Не хочу продолжать говорить, что скучаю, но, возможно, так и есть.
Мне нравится, как он излагает свои мысли в интернете.
Мне нравится расстояние, я бы справилась с билетами на самолет.
Солгала, что Окленд не тот город,
Где я проведу остаток своей жизни.
Лето было европейским, провела неделю в Венеции,
Села на поезд до Барселоны, потом полетела в Киев.
Был моим лучшим другом, но страсть и алкоголь превратили это во что-то другое.
Давай не будем торопиться и сделаем так, чтобы это длилось вечно, я не хочу ничего другого.

Общение так важно, любимый, будь честным.
Кажется, у меня появляются чувства, он - всё, чего я хочу, и даже больше.
Фейерверки осветили небо в ту июльскую ночь.
Давай сотрем границы между тем, что предопределено судьбой,
И поступками в эйфории.

Не хочу продолжать говорить, что скучаю, но, возможно, так и есть.
Мне нравится, как он излагает свои мысли в интернете.
Мне нравится расстояние, я бы справилась с билетами на самолет.
Солгала, что Окленд не тот город,
Где я проведу остаток своей жизни.
Лето было европейским, провела неделю в Венеции,
Села на поезд до Барселоны, потом полетела в Киев.
Был моим лучшим другом, но страсть и алкоголь превратили это во что-то другое.
Давай не будем торопиться и сделаем так, чтобы это длилось вечно, я не хочу ничего другого.