Paroles et traduction Mark Almond - Medley (New York State Of Mind / Return To The City)

Medley (New York State Of Mind / Return To The City)

Some folks like to get away
Take a holiday from the neighbourhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood, yeah, yeah
Me I'm taking a Greyhound
On the Hudson River Line
I'm in a New York state of mind

I've seen all the movie stars
With their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies under the evergreens
But I know what I'm needing
I don't want to waste more time
I'm in a New York state of mind

And it's fine with me 'cause I've let it slide
Don't care if it's Chinatown or on Riverside drive, yeah
I don't have any reasons
I've just left them all behind
It is called a New York state of mind

Попурри (В настроении Нью-Йорка / Возвращение в город)

Некоторым нравится уезжать,
Брать отпуск подальше от дома,
Садиться на самолет до Майами-Бич
Или в Голливуд, да, да.
А я сажусь на автобус,
По линии реки Гудзон,
У меня настроение Нью-Йорка, милая.

Я видел всех кинозвезд
С их роскошными автомобилями и лимузинами,
Был высоко в Скалистых горах под вечнозелеными деревьями,
Но я знаю, что мне нужно,
Я не хочу больше тратить время,
У меня настроение Нью-Йорка, дорогая.

И меня это устраивает, потому что я позволил всему идти своим чередом,
Мне все равно, будь то Чайнатаун или Риверсайд-драйв, да,
У меня нет никаких причин,
Я просто оставил их все позади,
Это называется настроение Нью-Йорка, любимая.