The Ghetto - Almond , Mark traduction en allemand

The Ghetto

Here I am, standing all alone.
Seems like I′m a thousand miles from home.
You know that never did I have a friend.
You know I never had a dollar that I could lend.

And sometimes I get down on my knees
And I wonder if He sees.

New York City is where I'm from.
Down there in the ghetto, where you don′t come.
Seems like my life has passed me by.
And you tell me, tears of joy,
But I tell you, I cry!

And sometimes I get down on my knees
And I wonder if He sees.

Don't give me liquor for my pain.
All my friends they never came back again.
Nowhere to run, there's nowhere to hide.
Just me in the ghetto with you looking in from outside.

And sometimes I get down on my knees
And I wonder if He sees.

Das Ghetto

Hier bin ich, stehe ganz allein.
Es scheint, ich bin tausend Meilen von zu Hause entfernt.
Du weißt, dass ich niemals einen Freund hatte.
Du weißt, ich hatte nie einen Dollar, den ich verleihen konnte.

Und manchmal gehe ich auf die Knie
Und ich frage mich, ob Er es sieht.

New York City ist, woher ich komme.
Dort unten im Ghetto, wohin du nicht kommst.
Scheint, als wär' mein Leben an mir vorbeigezogen.
Und du sagst mir, Freudentränen,
Aber ich sage dir, ich weine!

Und manchmal gehe ich auf die Knie
Und ich frage mich, ob Er es sieht.

Gib mir keinen Schnaps für meinen Schmerz.
Alle meine Freunde, sie kamen nie wieder zurück.
Kein Ort zum Rennen, kein Ort zum Verstecken.
Nur ich im Ghetto, während du von draußen zusiehst.

Und manchmal gehe ich auf die Knie
Und ich frage mich, ob Er es sieht.