Paroles et traduction Mark Almond - Tramp And The Young Girl

Tramp And The Young Girl

Down by the river, foggy and grey,
Only a young girl kneeling to pray
Down in the water, muddy and cold,
Eyes red from crying. A torn, ragged soul.

Once so young and gay,
Once in dreams of yesterday.

Down by the river, foggy and grey,
Only an old tramp shuffles his way.
He saw that the water, that the water so wide
Held the young body of a love that had died.

Once so young and fair.
Once, and now despair.

Down by the reeds, they found him next day,
Dead like the young girl, in the water so grey.
That muddy old river took two of a kind,
A tramp and a young girl,
That love left behind.

Бродяга и девушка

У реки, в тумане сером,
Молодая девушка молится на коленях.
В воде мутной и холодной,
Глаза красные от слёз. Душа изорванная, одинокая.

Когда-то такая юная и весёлая,
Когда-то в мечтах вчерашнего дня.

У реки, в тумане сером,
Старый бродяга бредёт своей дорогой.
Он увидел, что вода, что вода такая широкая,
Скрывает юное тело любви, что умерла.

Когда-то такая юная и прекрасная.
Когда-то, а теперь отчаяние.

В камышах нашли его на следующий день,
Мёртвым, как и девушку, в воде серой.
Эта мутная старая река забрала двоих,
Бродягу и девушку,
Которых любовь оставила позади.