Paroles et traduction Mark Almond - What Am Living For

Well I said to my best friend,
Can′t you see what a mess I'm in?
My daddy he taught me to drink whisky
But my momma she died from a-drinkin′ gin

My brother, he works in a coal mine,
Works so hard to get his pay
My sister, she believes in sweet lord Jesus
And she's waitin' for redemption day

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Tell me my friend hasn′t that been done before?

I remember my first job, I was singin' with a band
Every payday came around
I′d take my money from the man

He said "Now spend it wisely, boy,
Or save it while you have the time"
But I got drunk on a stand
And I blew the band
Now I'm standing in the unemployment line

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Tell me my friend hasn't that been done before?

I had me a sweet woman, mine until the sun don′t shine
I came home one morning, early
And I found her with a friend of mine

It's not so much I needed her
But oh, God, how to stay away
I packed my bags, and I hit the road
And I've never seen her to this day

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Listen my friend, its been done before

Я сказал своему лучшему другу:
Разве ты не видишь, в каком я положении?
Мой папа он научил меня пить виски
Но моя мама умерла от того, что выпила Джин.

Мой брат работает на угольной шахте.
Он так усердно работает, чтобы получить зарплату.
Моя сестра верит в Господа Иисуса.
И она ждет Дня искупления.

Для чего я живу?
Зачем я живу, зачем я отдаю всю свою жизнь?
Воспитывать семью, детей и жену.
Скажи мне, мой друг, разве это не было сделано раньше?

Я помню свою первую работу: я пел с группой.
Каждый день получки приходил.
Я бы взял свои деньги у этого человека.

Он сказал: "потрать их с умом, парень,
Или сбереги, пока у тебя есть время".
Но я напился на допросе.
И я взорвал оркестр.
Теперь я стою в очереди за безработицей.

Для чего я живу?
Зачем я живу, зачем я отдаю всю свою жизнь?
Воспитывать семью, детей и жену.
Скажи мне, мой друг, разве это не было сделано раньше?

У меня была милая женщина, моя, пока не засияет солнце.
Однажды я пришел домой рано утром.
И я нашел ее с моим другом.

Не так уж сильно я нуждался в ней.
Но, О Боже, как держаться подальше?
Я собрал чемоданы и отправился в путь.
И я никогда не видел ее по сей день.

Для чего я живу?
Зачем я живу, зачем я отдаю всю свою жизнь?
Воспитывать семью, детей и жену.
Послушай, мой друг, это уже было сделано раньше