Mark B - Lo Que Siento por Ti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mark B - Lo Que Siento por Ti




Lo Que Siento por Ti
What I Feel for You
Quiero decir
I want to say
Que mi pensamiento entero
That my whole thought
Lo puedo resumir en dos palabras
I can summarize it in two words
Te quiero
I love you
Esto va para ti hoy que te conocí
This is for you, today that I met you
No quiero que te alejes de mi
I don't want you to go away from me
Escribiendo cartas en papeles infinitos
Writing letters on endless papers
Tu eres mi cielo mi infierno mi jardín perdido
You are my heaven my hell my lost garden
Eres el trozo de mar que solamente persivo
You are the piece of sea that only I perceive
Eres la mujer más preciosa la cual admiro
You are the most precious woman whom I admire
Al besarte a los ojos te miro
When I kiss you, I look into your eyes
Cuando estoy contigo me siento vivo
When I'm with you I feel alive
A tu lado quisiera que se detenga el tiempo
By your side I wish time would stop
Para así estar contigo disfrutar mis mejores momentos
To be with you and enjoy my best moments
Eres lo que me falta mi complemento
You are what I need, you complete me
Nunca dudes de lo que yo por ti siento
Never doubt what I feel for you
No quiero perderte de ninguna forma
I don't want to lose you in any way
Tu sonrisa vive dentro de mi córnea
Your smile lives inside my cornea
Sólo quiero verte a ti gritar tu nombre encima de la loma
I just want to see you shout your name from the top of the hill
No me importa lo que digan las personas
I don't care what people say
Tu y yo hacemos bromas tu cuerpo es tan bello como las olas
You and I make jokes, your body is as beautiful as the waves
Amor es que ahora estar a tu lado es lo mejor que me a pasado
Love is that now being by your side is the best thing that has happened to me
Te llevo tan dentro que solo tu me mantienes despierto
I carry you so deep inside that only you keep me awake
Si tu no estas me desespero
If you are not here I despair
Sin tu calor sin tus besos siento que me muero
Without your warmth, without your kisses I feel like I'm dying
Cuando no estas a mi lado con sabor a verano
When you're not by my side, with the taste of summer
Me encanta cuando vistes de rosa y de morado
I love it when you wear pink and purple
Siento mil emociones cuando estas a mi costado
I feel a thousand emotions when you're by my side
Tu pelo negro tu cuerpo mojado
Your black hair your wet body
Me deja corto cualquier verso queda corto para definirte
It leaves me short, any verse falls short to define you
Quiero palpar adivinar dejame sentirte
I want to touch, to guess, let me feel you
Me relajo en tu mirada
I relax in your gaze
Eres mi princesa y cuentos de hadas
You are my princess and fairy tales
Duermo entre tus alas y siempre
I sleep between your wings and always
Estare contigo en las buenas y en las malas
I will be with you in good times and bad
Eres mi ángel mi ventana
You are my angel, my window
Mi iluminar que nunca acaba
My illumination that never ends
Solo tu haces que mi rap crezca amor
Only you make my rap grow, my love
Eres mi media hora antes que anochesca
You are my half hour before nightfall
A tu lado debería ir todo despacio
By your side, everything should go slowly
Te convertiste en mi tiempo y en mi espacio
You became my time and my space
Llenaste de amor corazón vacío
You filled my empty heart with love
En los momentos de frío tu eres mi abrigo
In the cold moments you are my coat
Soy romántico en un mundo de locos
I'm a romantic in a world of crazy people
Y cuando no estas en el chat me pongo a hablar con tu foto
And when you're not in the chat I start talking to your picture
Quiero pasar contigo el resto de mis días
I want to spend the rest of my days with you
El sonido de tu corazón es mi melodía niña
The sound of your heart is my melody, girl
Es que eres tan preciosa tu cara no se olvida
It's just that you're so beautiful, your face is unforgettable
Pero es que eres más hermosa incluso cuando estas dormida
But you are more beautiful even when you are asleep
Cristina son tus ojos que me atrapan
Cristina, it's your eyes that captivate me
Es tu boca la que me encanta
It's your mouth that I love
Tus manos tibias que al tocarme se me hablaban las rodillas
Your warm hands that when they touched me my knees were shaking
Me gusta hacerte cosquillas despacio besar tu cuello y tus mejillas
I like to tickle you slowly, kiss your neck and your cheeks
Te miro a los ojos y siento volar
I look into your eyes and feel like I'm flying
Como piter pan vayamos al país del nunca jamás
Like Peter Pan, let's go to Neverland
Lo que siento por ti nunca tendrá final
What I feel for you will never end
Eres tan perfecta y como tu ningúna
You are so perfect and like you none
Yo no te bajo las estrellas yo te bajo la luna
I don't bring down the stars for you, I bring down the moon
Parece que cupido me ha flechado y no hay vacuna
It seems that Cupid has shot me and there is no vaccine
Gane el boleto de la lotería y tu eres mi fortuna
I won the lottery ticket and you are my fortune
Eres la más bella por qué en este cuento de princesas
You are the most beautiful, because in this princess story
Tu eres mi doncella
You are my maiden
Quiero ser parte de ti
I want to be a part of you
Quiero ser el papel y tu la pluma que me acaricié sin sensura
I want to be the paper and you the pen that caresses me without censure
Busque de una en una algo en ti encontrando sin explicación alguna
I looked one by one for something in you, finding it without any explanation
Quiero tenerte a mi lado como la princesa de mis cuentos más deseados
I want to have you by my side like the princess of my most desired tales
Quiero ser el hombre perfecto aquel que con
I want to be the perfect man, the one who with
Solo tomarte de la mano te lleve hasta el cielo
Just taking your hand will take you to heaven
Déjame entrar quiero estar a tu lado por toda la eternidad
Let me in, I want to be by your side for all eternity
Para siempre tu la musa de mi inspiración
Forever you, the muse of my inspiration
Para siempre la bella mujer que me ha robado el corazón
Forever the beautiful woman who has stolen my heart
Tu y yo nos vamos hasta el cielo y contigo me elevó
You and I are going to heaven and with you I am elevated
Eres la única mujer por la cual me desvelo
You are the only woman I reveal myself to
La que más anhelo si fuese mago el tiempo a tu lado lo congeló
The one I long for the most, if I were a magician I would freeze time by your side
Cuando me dices no te vayas en felicidad mi corazón estalla
When you tell me don't go, my heart bursts with happiness
Ire a donde vayas así tenga que romper murallas
I will go wherever you go, even if I have to break down walls
Despertar y pensar que no te tengo es increíble
Waking up and thinking that I don't have you is incredible
Imaginarme el futuro sin ti es imposible
Imagining the future without you is impossible
Soy esclavo de tus ojos y de tu mirada
I am a slave to your eyes and your gaze
Si estas conmigo ya no necesito nada
If you are with me, I don't need anything else
Esta lloviendo en una noche fría
It's raining on a cold night
Solo necesito música un beso y tu compañía
All I need is music, a kiss, and your company
Te quiero y te soy sincero lo que por ti siento es verdadero
I love you and I am sincere, what I feel for you is true
Te quiero te quiero contigo quiero recorrer el mundo entero
I love you, I love you, I want to travel the whole world with you
Cada noche por ti pienso como decirte que eres mi universo
Every night I think about you, how to tell you that you are my universe
Lo que siento por ti lo plasmó en pequeños versos
What I feel for you I capture in small verses
Solo para ti solo para ti
Only for you, only for you





Writer(s): Joel Garcia Dominguez, Jose Antonio Garcia Rosado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.