Paroles et traduction Mark Bautista - Lahat Sa Buhay Ko

Lahat Sa Buhay Ko

Kulang ang bawat sandali kung 'di kapiling ka
Bakit ba sa pag-iisa, hanap-hanap kita

Ayokong mangyari na sa piling ko'y mawalay ka
Ikaw lang palagi at wala na ngang iba

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Hindi ako nangangamba (nangangamba) basta't kasama ka
At lagi ay nadarama (nadarama) init ng pagsinta

Ayokong mangyari na sa piling ko'y mawalay ka
Ikaw lang palagi at wala na ngang iba

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Hindi ko kailangan kahit na anong yaman sa mundo (yaman sa mundo)
Hiling ko lamang, habang buhay ay ikaw at ako (ikaw at ako)
Walang saysay ang pag-ibig kung iiwanan mo
Nais ko'y ikaw lang dito sa'king mundo ang sa t'wina'y kayakap ko

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Everything in My Life

Every moment is not enough if you are not by my side
Why is it that whenever I'm alone, I search for you

I don't want to let you go from my side
It's always you and no one else

My heart, my mind, my life are yours
And I will never change my mind
The world may end but not my love for you
That's how much I love you, the one who is everything in my life

I am not afraid (afraid) as long as I am with you
And I always feel (feel) the warmth of our love

I don't want to let you go from my side
It's always you and no one else

My heart, my mind, my life are yours
And I will never change my mind
The world may end but not my love for you
That's how much I love you, the one who is everything in my life

I don't need anything in the world (anything in the world)
I only ask that we be together for the rest of our lives (you and me)
Love is meaningless if you leave me
I want you to be the only one in my world, the one I can always hold onto

My heart, my mind, my life are yours
And I will never change my mind
The world may end but not my love for you
That's how much I love you, the one who is everything in my life