Paroles et traduction Mark Bautista - Nang Minsan Lang

Nang Minsan Lang

Minsan ang awit kong ito'y pakinggan
Laging ihahatid yaong dinaanan
Nating dalawa
Noo'y parang iisa
Yun ay panahon
Ngayon ay wala na
Minsan ikaw ay ngingiti mag iisa
Minsa'y inisat
Galit pa
Tulad ko'y malulungkot
May naiwang dinggin roo't
Sa ating puso
Kung minsan ba'y
Nais mong balikan
Baguhin ng lahat ng nagdaan
Huwag maiinip ang tinig ko hangal
Sanggit ng dayang mo sa magdamag
Minsan ang awit kong ito'y pakinggan
Awit ko na alaala lang
Lampas langit nagmahal sa'yong buhay nagdaan
Nang minsan lang
Kung minsan ba'y
Nais mong balikan
Baguhin ng lahat ng nagdaan
Huwag maiinip ang tinig ko hangal
Sanggit ng dayang mo sa magdamag
Minsan ang awit kong ito'y pakinggan
Awit na alaala lang
Lampas lang nagmahal sa'yong buhay nagdaan
Nang minsan
Nang minsan lang...

Лишь однажды

Однажды песню мою ты услышишь,
Она напомнит о нашем пути,
Что вместе прошли мы.
Казалось, мы были одним целым,
В те времена,
Которые больше не вернуть.
Однажды ты улыбнёшься, в одиночестве,
Однажды загрустишь,
Разозлишься,
Как и я, почувствуешь печаль,
Что-то останется звучать,
В наших сердцах.
Хоть иногда,
Хочешь ли ты вернуться назад,
Изменить всё, что было?
Пусть мой голос глупый не наскучит,
Он поёт тебе всю ночь напролёт.
Однажды песню мою ты услышишь,
Песню, что лишь воспоминание,
Больше неба любил тебя, в твоей жизни прошедшей.
Лишь однажды.
Хоть иногда,
Хочешь ли ты вернуться назад,
Изменить всё, что было?
Пусть мой голос глупый не наскучит,
Он поёт тебе всю ночь напролёт.
Однажды песню мою ты услышишь,
Песню, что лишь воспоминание,
Больше неба любил тебя, в твоей жизни прошедшей.
Лишь однажды.
Лишь однажды...