Paroles et traduction Mark Bautista - Until the Morning Comes

Until the Morning Comes

BAWAT HAKBANG (ALBUM VERSION)

KARL
Tila hindi ko na kaya
Madalas ay natutulala
Problema ay lampas sa aking kaya
Ba't di masaya? Parang ayaw na yata

Naiinis, naiinip, anung patutunguhan?
Para bang nag-iisang, walang matakbuhan
Pero may bumubulong, 'kaw ba'ng aking kaibigan?
Na sumasanggalang, kaya't...

Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan
At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
Kaya't ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na

MARK BAUTISTA
Magtitiis sa ngayon
Hindi lahat ay akma sa gusto
Sa pagtanda'y humihirap ang hamon
Hindi na laro, na pwede mong isuko

Sinisigaw pangalan mo, pag nangangailangan
Kaw pala'ng nag-iisang, aking tatakbuhan
Lagi mong binubulong, 'kaw ang aking kaibigan
Na sumasanggalang, kaya't

Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan
At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
Kaya't ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na

DARYL
Ang bawat hakbang, ay kaya ko na
Dahil natandaan kong kasama kita
At hindi mapapagod
Isa lang 'tong pagsubok

Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan

MARK BAUTISTA
At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
Kaya't ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na...

AKAFELLAS ALL
Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan

At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
("KAHIT SAN MAN" ADLIB: JHETT)

MARK BAUTISTA
O ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na

Dahil naryan ka

Until the Morning Comes

EACH STEP (ALBUM VERSION)

KARL
It seems like I can't do it anymore
I often get absent-minded
Problems are beyond my capacity
Why am I not happy? I don't think I want it anymore

Irritated, impatient, what is the destination?
It's like being alone, with no one to run to
But someone whispers, "Are you my friend?
Who protects me, so...

Every step brings me closer to the limit
I just thought that I was left behind
And wherever I may go, you were there all along
That's why every step suddenly
I can manage on my own

MARK BAUTISTA
I'll endure for now
Not everything is fit for what you want
Growing older makes the challenges harder
It's no longer a game, that you can give up

I call out your name when I'm in need
It turns out that you are the only one
You always whisper, 'you are my friend
Who protects me, so

Every step brings me closer to the limit
I just thought that I was left behind
And wherever I may go, you were there all along
That's why every step suddenly
I can manage on my own

DARYL
Every step, I can do it now
Because I remembered that you're with me
And I will not get tired
This is just a test

Every step brings me closer to the limit
I just thought that I was left behind

MARK BAUTISTA
And wherever I may go, you were there all along
That's why every step suddenly
I can manage on my own...

AKAFELLAS ALL
Every step brings me closer to the limit
I just thought that I was left behind

And wherever I may go, you were there all along
("WHEREVER I GO" ADLIB: JHETT)

MARK BAUTISTA
Or every step suddenly
I can manage on my own

Because you're here