Paroles et traduction Mark Chesnutt - It Pays Big Money

It Pays Big Money

My oldest brother Tommy
Was a lineman rest his soul
His job was hanging hot wires
On them power company poles
I said with all of that high voltage
Don't it scare you half to death?
He said it makes me kinda nervous
But I just can't help myself.

It pays big money and boy I'm into that
It pays big money if you're willin' to take a chance
I'll tell you sonny, you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can't spend it now.

My dear departed cousin
Used to put in forty hours
Changing all them light bulbs
On them television towers
Every morning bright and early
He'd climb up in the sky
And I didn't understand it
So one day I asked him why, he said.

It pays big money and boy I'm into that
It pays big money if you're willin' to take a chance
I'll tell you sonny you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can't spend it now.

My late Uncle Charlie
Was a demolition man
And he travelled all over the country
Blasting holes in this great land
And he carried a case of dynamite
Everywhere he went
And he'd smoke them big long cigars
'Til it got the best of him, but.

It pays big money and boy I'm into that
It pays big money if you're willin' to take a chance
I'll tell you sonny you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can't spend it now.

Now the moral of this story
Is don't go getting' yourself killed
Be kind to your rich relatives
And they might just leave you in their will
That pays big money having foolish kin.

It pays big money, I guess I owe it all to them
I'll tell you sonny you ought to see my bank account
It pays big money think I'll go spend some of it now...

Большие деньги

Мой старший брат Томми,
Был монтером, упокой Господь его душу,
Его работа заключалась в том, чтобы вешать провода под напряжением
На столбах электрокомпании.
Я спросил его: "При таком высоком напряжении,
Разве тебе не страшно до смерти?"
Он ответил: "Да, меня это немного нервирует,
Но я ничего не могу с собой поделать."

Это приносит большие деньги, дорогая, и мне это нравится,
Это приносит большие деньги, если ты готов рискнуть.
Я скажу тебе, милая, ты должна увидеть мой банковский счет,
Это приносило большие деньги, но он уже не сможет их потратить.

Мой покойный кузен
Раньше работал по сорок часов,
Меняя все эти лампочки
На телевизионных вышках.
Каждое утро, ни свет ни заря,
Он взбирался в небо.
И я не понимал этого,
Поэтому однажды я спросил его почему, и он сказал:

Это приносит большие деньги, дорогая, и мне это нравится,
Это приносит большие деньги, если ты готов рискнуть.
Я скажу тебе, милая, ты должна увидеть мой банковский счет,
Это приносило большие деньги, но он уже не сможет их потратить.

Мой покойный дядя Чарли
Был подрывником
И он путешествовал по всей стране,
Взрывая дыры в этой великой земле.
И он носил с собой ящик динамита
Куда бы он ни шел.
И он курил эти большие длинные сигары,
Пока это не довело его до конца, но...

Это приносит большие деньги, дорогая, и мне это нравится,
Это приносит большие деньги, если ты готова рискнуть.
Я скажу тебе, милая, ты должна увидеть мой банковский счет,
Это приносило большие деньги, но он уже не сможет их потратить.

Мораль этой истории такова:
Не дай себя убить.
Будь добр к своим богатым родственникам,
И они могут просто оставить тебя в своем завещании.
Это приносит большие деньги, имея глупых родственников.

Это приносит большие деньги, думаю, я всем им обязан.
Я скажу тебе, милая, ты должна увидеть мой банковский счет,
Это приносит большие деньги, думаю, я пойду потрачу часть из них сейчас...