Paroles et traduction Mark Chesnutt - Long Way to Go

Long Way to Go

Well, I met old Wailin back in '79
When I was in my teens
When I told him what was on my mind
He said son you don't wanna feel like me

There's a lot 'bout my life that you don't know
And boy it sure ain't good
The big wheels will drive you crazy
And the highway will make you do things you never would

When you're living in the spotlight
It's another world every night
It's a different town everyday
You pay your dues if you're gonna play

The only thing that makes it worthwhile
Is a big crowd going wild
But you gotta long way to go
You gotta long, long way to go

But I've had this in my blood since the day
I held a guitar in my hand
And it wasn't long till Baumann was the home
Of another cowboy band

And too cold at home put me on the road
And I know exactly how he felt
Back then how was I to know
That the hands of fate for me were already dealt

Now I'm living in the spotlight
It's another town every night
It's a different world everyday
You pay your dues if you're gonna play

The only thing that makes it worthwhile
Is a big crowd going wild
But I've gotta long way to go
I gotta long, long way to go
A long, long way to go

Долгий путь

Я познакомился со стариной Уэйлоном в 79-м,
Когда был подростком.
Когда я рассказал ему о своих мечтах,
Он сказал: "Сынок, ты не хочешь чувствовать то же, что и я".

"В моей жизни много такого, чего ты не знаешь,
И, парень, это совсем не радужно.
Большие шишки сведут тебя с ума,
А дорога заставит делать то, чего ты никогда бы не стал".

Когда ты в лучах софитов,
Каждый вечер — новый мир,
Каждый день — новый город.
Ты платишь по счетам, если хочешь играть.

Единственное, что делает это стоящим,
Это восторженная толпа,
Но у тебя долгий путь,
У тебя очень долгий путь.

Но это у меня в крови с того дня,
Как я взял в руки гитару.
И вскоре Бауман стал домом
Для еще одной ковбойской группы.

И холод дома выгнал меня на дорогу,
И я точно знаю, что он чувствовал.
Тогда откуда мне было знать,
Что карты судьбы для меня уже сданы?

Теперь я живу в лучах софитов,
Каждый вечер — новый город,
Каждый день — новый мир.
Ты платишь по счетам, если хочешь играть.

Единственное, что делает это стоящим,
Это восторженная толпа,
Но у меня долгий путь,
У меня очень долгий путь,
Очень долгий путь.