Paroles et traduction Mark Chesnutt - Somewhere Out There Tonight

Somewhere Out There Tonight

(Ronnie Rogers)

Well, I'm slippin' on my old party clothes
Wondering if they're still in style
Ain't had 'em on since you've been gone
And that's been a long long while.

And I wonder if these old dancing shoes
Will they still feel right?
Guess I'll never know unless I go
Somewhere out there tonight.

Chorus:
Been livin' alone
Since you've been gone
Hoping you might return
And I've yet to let
A stranger in my door
But I'm feeling more willing
Than ever before.

Oh, I wonder if I'll feel out of place
Should new arms hold me tight
Guess I'll never know unless I go
Somewhere out there tonight.

--- Instrumental ---

Yeah, I wonder if I'll feel out of place
Should new arms hold me tight
Guess I'll never know unless I go
Somewhere out there tonight...

Где-то там сегодня вечером

(Ронни Роджерс)

Что ж, я надеваю свою старую праздничную одежду,
Интересно, она ещё в моде?
Не надевал её с тех пор, как ты ушла,
А прошло уже очень много времени.

И я думаю, мои старые туфли для танцев,
Будут ли они все еще удобны?
Наверное, я никогда не узнаю, если не пойду
Куда-нибудь там сегодня вечером.

Припев:
Живу один
С тех пор, как ты ушла,
Надеясь, что ты вернешься.
И я до сих пор не пускал
Ни одну незнакомку в свою дверь,
Но я чувствую себя более готовым к этому,
Чем когда-либо прежде.

О, интересно, буду ли я чувствовать себя не в своей тарелке,
Если меня обнимут новые руки,
Наверное, я никогда не узнаю, если не пойду
Куда-нибудь там сегодня вечером.

--- Инструментальная часть ---

Да, интересно, буду ли я чувствовать себя не в своей тарелке,
Если меня обнимут новые руки,
Наверное, я никогда не узнаю, если не пойду
Куда-нибудь там сегодня вечером...