Paroles et traduction Mark Chesnutt - That's the Way You Make an Ex

That's the Way You Make an Ex

I never claimed to know everything
I ain't got no Ph.D.
But boys listen up when it comes to love
You can learn a thing or two from me.

I'm no expert on makin' love work
I really can't tell you a lot
Well I don't know how to keep a woman around
But I sure know how to run one off.

So listen to my words of no wisdom
There's no secret to my lack of success
Once she draws the line just cross it one time
That's the way you make an ex.

I never could spell, misery to well
But I know it ends with a Y
Why did I do, what I did when I knew
She'd get her half and half of what's mine.

Takes more than luck to really mess up
It don't just happen this way
It took sacrifice and all my ex-wives
To get me where I am today.

So listen to my words of no wisdom
There's no secret to my lack of success
Once she draws the line just cross it one time
That's the way you make an ex.

Once she draws the line just cross it one time
That's the way you make an ex.

That's the way you make an ex.
That's the way you make an ex...

Вот как ты делаешь из кого-то бывшего

Я никогда не утверждал, что знаю всё,
У меня нет никакой учёной степени.
Но, парни, слушайте, когда дело касается любви,
Вы можете кое-чему научиться у меня.

Я не эксперт в том, как сохранить любовь,
Я, правда, мало что могу вам сказать.
Ну, я не знаю, как удержать женщину рядом,
Но я точно знаю, как её оттолкнуть.

Так что слушайте мои немудрые слова,
В моей неудачливости нет никакого секрета.
Как только она проведёт черту, просто переступи её один раз —
Вот так ты делаешь из кого-то бывшего.

Я никогда не умел писать слово "несчастье",
Но я знаю, что оно заканчивается на "е".
Почему я сделал то, что сделал, когда знал,
Что она получит свою половину и половину моего.

Нужно больше, чем просто удача, чтобы всё испортить,
Это не происходит просто так.
Потребовались жертвы и все мои бывшие жёны,
Чтобы я стал тем, кто я есть сегодня.

Так что слушайте мои немудрые слова,
В моей неудачливости нет никакого секрета.
Как только она проведёт черту, просто переступи её один раз —
Вот так ты делаешь из кого-то бывшего.

Как только она проведёт черту, просто переступи её один раз —
Вот так ты делаешь из кого-то бывшего.

Вот так ты делаешь из кого-то бывшего.
Вот так ты делаешь из кого-то бывшего...