Paroles et traduction Mark Chesnutt - The Will

The Will

We gathered with the lawyer for the reading of the will
Mama sat there quietly between all of us kids
Then he opened up the papers and my father's words were read
You could've heard a pin drop when we heard the things he said

To all my loving family, I leave this old house
Just split up all the money and pass it all around
But now that that's all settled and it's all said and done
Here's a few things that I'll leave with each and every one

To the boys, I leave the family name, the honesty and pride
And to both my precious girls, I leave a million lullabies
Sing them to your children and let them know you care
Take what strength I gave to you and be patient, kind and fair

To all, I leave undying love, let no one shed a tear
'Cause I was the luckiest man on earth in the time that I was here
And finally to mother, who's love was ever true
The greatest gift a man can give, I leave my heart to you

We all just kind of sat there not knowing what to say
Then mama looked at all of us and said, "I'd like to pray"
So right there in that office in words so soft and still
We all swore that we'd honor the things in daddy's will

Завещание

Мы собрались у юриста, чтобы прослушать завещание,
Мама тихо сидела среди нас, детей.
Он открыл бумаги, и слова моего отца были зачитаны,
Можно было услышать падение булавки, когда мы слушали, что он сказал.

"Моей любящей семье я оставляю этот старый дом,
Просто разделите все деньги и передайте их друг другу.
Но теперь, когда все улажено и все сказано и сделано,
Вот несколько вещей, которые я оставлю каждому из вас."

"Сыновьям я оставляю фамилию, честность и гордость,
А моим драгоценным дочкам я оставляю миллион колыбельных.
Пойте их своим детям и дайте им знать, что вы заботитесь о них.
Возьмите ту силу, которую я вам дал, и будьте терпеливыми, добрыми и справедливыми."

"Всем я оставляю неумирающую любовь, пусть никто не проливает слез,
Потому что я был самым счастливым человеком на земле в то время, когда я был здесь.
И, наконец, матери, чья любовь была всегда верна,
Величайший дар, который мужчина может дать, я оставляю тебе свое сердце."

Мы все просто сидели, не зная, что сказать,
Потом мама посмотрела на всех нас и сказала: "Я хотела бы помолиться".
И прямо там, в этом кабинете, такими тихими и спокойными словами,
Мы все поклялись, что будем чтить то, что написано в завещании папы."