All I Want Is You - Mark Collie traduction en allemand

All I Want Is You

I would give it all away
Just to have you for a moment
I'd turn back time
Make you smile
I would never walk away
I would never try to hurt you
Or make you cry
And I never knew what you wanted
Now I never wanted you more
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
All I want is you
Will you ever come back to me
To me, oh baby
I would give you everything
Just to have you for a moment
I close my eyes
Wide awake
Didn't mean to disappoint you
Or leave you with the pieces
Of a broken heart
And I never knew what you wanted
Now I never wanted you more
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
All I want is you
Will you ever come back to me
I will never let you go
Never thought that we would fall apart
No one ever opened up my heart
Like you, and now you're gone
I'd give anything for one more try
To feel the passion burn inside
Only you can set me free
Baby, let me be the one who loves you
Baby, you're the only one I need
Baby, let me hold you in my arms
Baby, it's your kiss that sets me free
Baby, I will search the world forever
Baby, just to have you next to me
Baby, can't you see what I'm trying to tell you
Baby, you're the one, all I need
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you, all I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
Oh yeah, baby, you're the one, all I need
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
Baby, it's your kiss that sets me free
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Baby, can't you see what I'm trying to tell you
All I want is you

Alles, was ich will, bist du

Ich würde alles hergeben
Nur um dich für einen Moment zu haben
Ich würde die Zeit zurückdrehen
Dich zum Lächeln bringen
Ich würde niemals weggehen
Ich würde niemals versuchen, dich zu verletzen
Oder dich zum Weinen bringen
Und ich wusste nie, was du wolltest
Jetzt habe ich dich noch nie so sehr gewollt
Lass mich derjenige sein, der dich liebt
Lass mich dich in meinen Armen halten
Alles, was ich will, bist du
Wenn ich in meinem Bett liege
Und all die Worte, die ich nie gesagt habe
Kommen zurück, es ist wahr
Alles, was ich will, bist du
Wirst du jemals zu mir zurückkommen
Zu mir, oh Baby
Ich würde dir alles geben
Nur um dich für einen Moment zu haben
Ich schließe meine Augen
Hellwach
Ich wollte dich nicht enttäuschen
Oder dich mit den Scherben zurücklassen
Eines gebrochenen Herzens
Und ich wusste nie, was du wolltest
Jetzt habe ich dich noch nie so sehr gewollt
Lass mich derjenige sein, der dich liebt
Lass mich dich in meinen Armen halten
Alles, was ich will, bist du
Wenn ich in meinem Bett liege
Und all die Worte, die ich nie gesagt habe
Kommen zurück, es ist wahr
Alles, was ich will, bist du
Wirst du jemals zu mir zurückkommen
Ich werde dich niemals gehen lassen
Hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden
Niemand hat jemals mein Herz geöffnet
Wie du, und jetzt bist du weg
Ich würde alles für einen weiteren Versuch geben
Um die Leidenschaft in mir brennen zu fühlen
Nur du kannst mich befreien
Baby, lass mich derjenige sein, der dich liebt
Baby, du bist die Einzige, die ich brauche
Baby, lass mich dich in meinen Armen halten
Baby, es ist dein Kuss, der mich befreit
Baby, ich werde die Welt für immer durchsuchen
Baby, nur um dich neben mir zu haben
Baby, siehst du nicht, was ich dir sagen will
Baby, du bist die Eine, alles, was ich brauche
Lass mich derjenige sein, der dich liebt
Lass mich dich in meinen Armen halten
Alles, was ich will, bist du, alles, was ich will, bist du
Wenn ich in meinem Bett liege
Und all die Worte, die ich nie gesagt habe
Kommen zurück, es ist wahr
Oh ja, Baby, du bist die Eine, alles, was ich brauche
Lass mich derjenige sein, der dich liebt
Lass mich dich in meinen Armen halten
Alles, was ich will, bist du
Baby, es ist dein Kuss, der mich befreit
Wenn ich in meinem Bett liege
Und all die Worte, die ich nie gesagt habe
Baby, siehst du nicht, was ich dir sagen will
Alles, was ich will, bist du