Rainy Day Woman - Mark Collie traduction en allemand

Rainy Day Woman

When I was younger mama used to say
Save you something for a rainy day
When it comes to love mama sure was right

When the wind's howlin' at my door
I let the lightnin' flash, I let the thunder roar
I've got a rainy day woman to get me through a lonely night

I've got a woman who can understand
To complications of a lonely man
When everything goes wrong, everything's alright
She gives me something that's as good as gold

Now it can't be bought and it can't be sold
I've got a rainy day woman to get me through a lonely night
Rainy days, rainy nights, hold me closer, hold me tight
When the wind's howlin'

Rainy days, rainy nights, hold me closer, hold me tight
When the wind's howlin'

I've got a rainy day woman to get me through a lonely night
I've got a rainy day woman to get me through a lonely night

Regentag-Frau

Als ich jünger war, pflegte Mama zu sagen
Heb dir was für einen Regentag auf
Wenn es um Liebe geht, hatte Mama sicher recht

Wenn der Wind an meiner Tür heult
Ich lass' den Blitz zucken, ich lass' den Donner grollen
Ich hab' eine Regentag-Frau, die mir durch eine einsame Nacht hilft

Ich hab' eine Frau, die verstehen kann
Die Komplikationen eines einsamen Mannes
Wenn alles schiefgeht, ist alles in Ordnung
Sie gibt mir etwas, das so gut wie Gold ist

Es kann nicht gekauft und nicht verkauft werden
Ich hab' eine Regentag-Frau, die mir durch eine einsame Nacht hilft
Regentage, Regennächte, halt mich näher, halt mich fest
Wenn der Wind heult

Regentage, Regennächte, halt mich näher, halt mich fest
Wenn der Wind heult

Ich hab' eine Regentag-Frau, die mir durch eine einsame Nacht hilft
Ich hab' eine Regentag-Frau, die mir durch eine einsame Nacht hilft