Waiting - Mark Collie traduction en allemand

Waiting

The darkness comes, it is the calm before the storm
All the lights are being buried in the mist
I hear someone's calling in this silent night
It is foreseen what we are waiting for...
What we are waiting for

Shadow rising, thunder in the east
Soon there will be engines roaring, silence will be gone
But, no one knows what's waiting, I hope we will be spared
No need to worry yet, we must live our dreams

We are not in vain
We have to keep our faith
It is time for us to be strong

Dreams... must be kept, we have to hold on tight
We must face our fears
Still... we don't know what we are waiting for
Will our fears come true

Children's sleeping, midnight's closing in
It's getting darker every minute that goes by
This misty night will be remembered till the end of days
What are we waiting for, is it beyond our dreams

Keep our children safe
They don't need to know
Our love has to be strong

Dreams... must be kept, we have to hold on tight
We must face our fears
Still... we don't know what we are waiting for
Will our fears come true

Someone's calling, thunder's rolling in
The hour's late and beams of light strikes through the sky
The sun is rising and the children's slowly awakening
Night turns to day, I wonder, our dreams will remain

Warten

Die Dunkelheit kommt, es ist die Ruhe vor dem Sturm
Alle Lichter werden im Nebel begraben
Ich höre jemanden in dieser stillen Nacht rufen
Es ist vorhergesehen, worauf wir warten...
Worauf wir warten

Schatten erhebt sich, Donner im Osten
Bald werden Motoren dröhnen, die Stille wird vergangen sein
Aber niemand weiß, was wartet, ich hoffe, wir werden verschont bleiben
Noch kein Grund zur Sorge, wir müssen unsere Träume leben

Wir sind nicht vergebens
Wir müssen unseren Glauben bewahren
Es ist Zeit für uns, stark zu sein

Träume... müssen bewahrt werden, wir müssen festhalten
Wir müssen uns unseren Ängsten stellen
Dennoch... wissen wir nicht, worauf wir warten
Werden unsere Ängste wahr werden

Die Kinder schlafen, Mitternacht rückt näher
Es wird dunkler mit jeder Minute, die vergeht
Diese neblige Nacht wird bis ans Ende aller Tage erinnert werden
Worauf warten wir, ist es jenseits unserer Träume

Lasst uns unsere Kinder sicher bewahren
Sie müssen es nicht wissen
Unsere Liebe muss stark sein

Träume... müssen bewahrt werden, wir müssen festhalten
Wir müssen uns unseren Ängsten stellen
Dennoch... wissen wir nicht, worauf wir warten
Werden unsere Ängste wahr werden

Jemand ruft, Donner rollt heran
Die Stunde ist spät und Lichtstrahlen durchzucken den Himmel
Die Sonne geht auf und die Kinder erwachen langsam
Die Nacht wird zum Tag, ich frage mich, ob unsere Träume bleiben werden