Droom maar - Mark Dakriet traduction en allemand

Droom maar

Hij zit in zijn kleine kamer, de sterren 's nachts aan te staren
Hij weet niet waarom,
Maar hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit
Ondanks deze zware tijden, die hem en geluk doen scheiden
'T klinkt raar maar 't is waar,
Hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Wat ver lijkt en niet te bereiken
Zal toch voor een droom bezwijken
Je doet alleen je ogen dicht
Dan verdrijf je het licht en komt jou droom in zicht.

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Al het succes begint bij dromen,
Laat je gaan, voor een droom is niets te zwaar
Op een dag zal het er echt van komen
Dan worden al je dromen waar

Droom maar...

Träume nur

Er sitzt in seinem kleinen Zimmer und starrt nachts die Sterne an
Er weiß nicht warum,
Aber er fühlt sich stärker als je zuvor, stärker als je zuvor
Trotz dieser schweren Zeiten, die ihn vom Glück trennen
Es klingt seltsam, aber es ist wahr,
Er fühlt sich stärker als je zuvor, stärker als je zuvor

Vergiss die Geschichte, dass alles in deinem Leben vorherbestimmt ist
Denn nur du bestimmst, ob du Gas gibst oder bremst

Also träume nur, dann wirst du sehen, dann fliegst du einfach davon
Strebe danach und mach dein Leben wieder so lebenswert, es ist wirklich möglich

Was weit entfernt und unerreichbar scheint
Wird doch vor einem Traum weichen
Du schließt nur deine Augen
Dann vertreibst du das Licht und dein Traum rückt in Sicht.

Vergiss die Geschichte, dass alles in deinem Leben vorherbestimmt ist
Denn nur du bestimmst, ob du Gas gibst oder bremst

Also träume nur, dann wirst du sehen, dann fliegst du einfach davon
Strebe danach und mach dein Leben wieder so lebenswert, es ist wirklich möglich

Also träume nur, dann wirst du sehen, dann fliegst du einfach davon
Strebe danach und mach dein Leben wieder so lebenswert, es ist wirklich möglich

Aller Erfolg beginnt mit Träumen,
Lass dich gehen, für einen Traum ist nichts zu schwer
Eines Tages wird es wirklich passieren
Dann werden all deine Träume wahr

Träume nur...