Paroles et traduction Mark Dakriet - Droom maar

Droom maar

Hij zit in zijn kleine kamer, de sterren 's nachts aan te staren
Hij weet niet waarom,
Maar hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit
Ondanks deze zware tijden, die hem en geluk doen scheiden
'T klinkt raar maar 't is waar,
Hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Wat ver lijkt en niet te bereiken
Zal toch voor een droom bezwijken
Je doet alleen je ogen dicht
Dan verdrijf je het licht en komt jou droom in zicht.

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Al het succes begint bij dromen,
Laat je gaan, voor een droom is niets te zwaar
Op een dag zal het er echt van komen
Dan worden al je dromen waar

Droom maar...

Just dream

He sits in his small room, staring at the stars at night
He doesn't know why,
But he feels stronger than ever, stronger than ever
Despite these hard times, that separate him and happiness
It sounds strange but it's true,
He feels stronger than ever, stronger than ever

Forget the story that everything in your life is predetermined
Because only you decide, whether you step on the gas or brake

So just dream, then you'll see, then you'll fly away
Just strive and make your life livable again, it's possible

What seems far and unreachable
Will still succumb to a dream
You just close your eyes
Then you dispel the light and your dream comes into sight.

Forget the story that everything in your life is predetermined
Because only you decide, whether you step on the gas or brake

So just dream, then you'll see, then you'll fly away
Just strive and make your life livable again, it's possible

So just dream, then you'll see, then you'll fly away
Just strive and make your life livable again, it's possible

All success starts with dreams,
Let go, for a dream nothing is too heavy
One day it will really come
Then all your dreams will come true

Just dream...