Paroles et traduction Mark Dakriet - Droom maar

Droom maar

Hij zit in zijn kleine kamer, de sterren 's nachts aan te staren
Hij weet niet waarom,
Maar hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit
Ondanks deze zware tijden, die hem en geluk doen scheiden
'T klinkt raar maar 't is waar,
Hij voelt zich sterker dan ooit, sterker dan ooit

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Wat ver lijkt en niet te bereiken
Zal toch voor een droom bezwijken
Je doet alleen je ogen dicht
Dan verdrijf je het licht en komt jou droom in zicht.

Vergeet het verhaal dat alles in je leven is voorbestemd
Want jij alleen bepaalt, of je gas geeft, of je remt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Dus droom maar, dan zul je zien, dan vlieg je zomaar weg
Steef maar en maak je leven weer zo leefbaar, het kan echt

Al het succes begint bij dromen,
Laat je gaan, voor een droom is niets te zwaar
Op een dag zal het er echt van komen
Dan worden al je dromen waar

Droom maar...

Мечтай

Он сидит в своей маленькой комнате, смотрит на звезды ночью
Он не знает почему,
Но он чувствует себя сильнее, чем когда-либо, сильнее, чем когда-либо
Несмотря на эти тяжелые времена, которые разделяют его и счастье
Это звучит странно, но это правда,
Он чувствует себя сильнее, чем когда-либо, сильнее, чем когда-либо

Забудь историю о том, что все в твоей жизни предопределено
Ведь только ты решаешь, нажать на газ или на тормоз

Так что мечтай, и ты увидишь, как ты просто улетишь
Стремись и сделай свою жизнь снова такой же приятной, это реально

То, что кажется далеким и недостижимым
Все равно падет перед мечтой
Ты просто закрываешь глаза
И прогоняешь свет, и твоя мечта появляется в поле зрения

Забудь историю о том, что все в твоей жизни предопределено
Ведь только ты решаешь, нажать на газ или на тормоз

Так что мечтай, и ты увидишь, как ты просто улетишь
Стремись и сделай свою жизнь снова такой же приятной, это реально

Так что мечтай, и ты увидишь, как ты просто улетишь
Стремись и сделай свою жизнь снова такой же приятной, это реально

Веc успех начинается с мечты,
Отпусти себя, для мечты нет ничего невозможного
Однажды это действительно произойдет
Тогда все твои мечты сбудутся

Мечтай...