Paroles et traduction Mark Dakriet - Je moeten missen

Je moeten missen

Bij een storm blijf ik op beide benen staan
En de sterkste tegenslag kan ik zelfs zonder moeite aan
Maak me blind dan leef ik verder op gevoel
En zelfs kreupel kruip ik verder naar m'n doel

Maar om iemand te moeten missen
Iemand zoals jij
Zomaar uit te moeten wissen
Dat is teveel voor mij

Je liefde in m'n leven, was als klanken in een woord
Oh hoe kan een mens nog streven, als zijn drijfveer is verstoord

Maar om iemand te moeten missen
Iemand zoals jij
Zomaar uit te moeten wissen
Dat is teveel voor mij

Hoe sterk ook, alles heeft een grens
Tenslotte ben ik zelf ook maar een mens
Hij is gesneden uit het allerbeste hout,
Maar hier is m'n hart niet op gebouwd

I have to miss you

In a storm, I stay on both my feet
And even the strongest setback I can handle without effort
Make me blind, then I live on feeling
And even crippled, I crawl further to my goal

But to have to miss someone
Someone like you
Just to have to erase you
That's too much for me

Your love in my life, was like sounds in a word
Oh how can a man still strive, when his driving force is disrupted

But to have to miss someone
Someone like you
Just to have to erase you
That's too much for me

No matter how strong, everything has a limit
After all, I am also just a man
You are cut from the very best wood,
But my heart is not built for this