Nooit meer alleen - Mark Dakriet traduction en allemand

Nooit meer alleen

Een leven voor met tranen
Dagen voor met duisternis
En je kunt bij niemand huilen, omdat er niemand meer voor je is

Je kent geen hoop of dromen,
Dan de droom om ooit echt samen met iemand te zijn
Lieverd aan die droom komt nu een eind.

Vanaf morgen ben je nooit meer alleen
Dan vliegen vlinders vol geluk om je heen
En komen kleuren weer terug, ze dansen een voor een
Lieverd je bent nooit meer alleen

Stel je hart maar open, dan klopt en lacht en danst hij weer
En de tijd die donkergrijs was, herinner je je niet meer

Nooit meer die leegte, want binnenin ontstaat een nieuw begin
Langzaam maar zeker zie je nu in

Vanaf morgen ben je nooit meer alleen
Dan vliegen vlinders vol geluk om je heen
En komen kleuren weer terug, ze dansen een voor een
Lieverd je bent nooit meer alleen

Nooit meer alleen, nooit meer alleen, nooit meer alleen...

Nie mehr allein

Ein Leben voller Tränen
Tage voller Dunkelheit
Und du kannst bei niemandem weinen, weil niemand mehr für dich da ist

Du kennst keine Hoffnung oder Träume,
außer dem Traum, irgendwann wirklich mit jemandem zusammen zu sein
Liebling, dieser Traum endet jetzt.

Ab morgen bist du nie mehr allein
Dann fliegen Schmetterlinge voller Glück um dich herum
Und Farben kommen wieder zurück, sie tanzen eine nach der anderen
Liebling, du bist nie mehr allein

Öffne nur dein Herz, dann klopft und lacht und tanzt es wieder
Und an die Zeit, die dunkelgrau war, erinnerst du dich nicht mehr

Nie mehr diese Leere, denn innerlich entsteht ein neuer Anfang
Langsam aber sicher siehst du es jetzt ein

Ab morgen bist du nie mehr allein
Dann fliegen Schmetterlinge voller Glück um dich herum
Und Farben kommen wieder zurück, sie tanzen eine nach der anderen
Liebling, du bist nie mehr allein

Nie mehr allein, nie mehr allein, nie mehr allein...