Paroles et traduction Mark Dakriet - Nooit meer alleen

Nooit meer alleen

Een leven voor met tranen
Dagen voor met duisternis
En je kunt bij niemand huilen, omdat er niemand meer voor je is

Je kent geen hoop of dromen,
Dan de droom om ooit echt samen met iemand te zijn
Lieverd aan die droom komt nu een eind.

Vanaf morgen ben je nooit meer alleen
Dan vliegen vlinders vol geluk om je heen
En komen kleuren weer terug, ze dansen een voor een
Lieverd je bent nooit meer alleen

Stel je hart maar open, dan klopt en lacht en danst hij weer
En de tijd die donkergrijs was, herinner je je niet meer

Nooit meer die leegte, want binnenin ontstaat een nieuw begin
Langzaam maar zeker zie je nu in

Vanaf morgen ben je nooit meer alleen
Dan vliegen vlinders vol geluk om je heen
En komen kleuren weer terug, ze dansen een voor een
Lieverd je bent nooit meer alleen

Nooit meer alleen, nooit meer alleen, nooit meer alleen...

Никогда больше не будешь одинок

Жизнь, полная слёз,
Дни, полные тьмы.
И ты не можешь никому поплакаться, потому что рядом никого нет.

Ты не знаешь ни надежды, ни мечты,
Кроме мечты быть с кем-то по-настоящему.
Любимая, этой мечте приходит конец.

С завтрашнего дня ты больше никогда не будешь одинока.
Бабочки счастья будут порхать вокруг тебя,
И краски вернутся, танцуя одна за другой.
Любимая, ты больше никогда не будешь одинока.

Просто открой свое сердце, и оно снова будет биться, смеяться и танцевать.
И ты больше не вспомнишь то время, которое было темно-серым.

Никакой больше пустоты, потому что внутри зарождается новое начало.
Медленно, но верно, ты начинаешь понимать.

С завтрашнего дня ты больше никогда не будешь одинока.
Бабочки счастья будут порхать вокруг тебя,
И краски вернутся, танцуя одна за другой.
Любимая, ты больше никогда не будешь одинока.

Никогда больше не будешь одинока, никогда больше не будешь одинока, никогда больше не будешь одинока...