Tegen beter weten in (Radio Edit) - Mark Dakriet traduction en allemand

Tegen beter weten in (Radio Edit)

Ik voel het ik weet het en dit keer is het menens
Maar ik wil er niet aan wennen
Dus ik blijf het maar ontkennen
Je doet maar je zegt maar voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in
Een spel is toch pas gespeeld na het laatste fluitsignaal
En de tij is toch pas gekeerd als eb en vloed verdwaald
Dus ik
Hoop nog
Geloof nog al ben je van een ander
Liever een dwaas die moed heeft
Dan dat ik jou nu opgeef
Je doet maar
Je zegt maar voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in
Ik geloof, ik geloof in jou en mij
Ik geloof ooit dansen wie zijn zij
Ik kom steeds dichterbij
Ooit ben je toch weer van mij
Ik geloof in jou en mij
Ooit dansen wie zijn zij
Het komt steeds dichterbij
Ik voel het ik weet het en dit keer is het menens
Maar ik wil er niet mee leven
Ik vertik het op te geven
Je doet maar en je zegt maar
Voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in
Het spel is toch pas gespeeld
Na het laatste fluitsignaal
En het tij is toch pas gekeerd
Als de eb en de vloed verdwaald
Dus ik
Ik hoop nog
Geloof nog ook al ben je van een ander
Liever een dwaas die moed heeft
Dan dat ik jou nu opgeef
Je doet maar je zegt maar
Voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in

Wider besseres Wissen (Radio Edit)

Ich fühle es, ich weiß es, und dieses Mal ist es ernst
Aber ich will mich nicht daran gewöhnen
Also leugne ich es weiter
Du machst nur, du sagst nur, für mich macht es noch Sinn
Sogar wider besseres Wissen
Ein Spiel ist erst gespielt nach dem letzten Pfiff
Und die Gezeiten kehren sich erst, wenn Ebbe und Flut sich verirren
Also ich
Hoffe noch
Glaube noch, auch wenn du einem anderen gehörst
Lieber ein Narr, der Mut hat
Als dass ich dich jetzt aufgebe
Du machst nur
Du sagst nur, für mich macht es noch Sinn
Sogar wider besseres Wissen
Ich glaube, ich glaube an dich und mich
Ich glaube, irgendwann tanzen wir, wer sind sie
Ich komme immer näher
Irgendwann gehörst du wieder mir
Ich glaube an dich und mich
Irgendwann tanzen wir, wer sind sie
Es kommt immer näher
Ich fühle es, ich weiß es, und dieses Mal ist es ernst
Aber ich will nicht damit leben
Ich weigere mich aufzugeben
Du machst nur und du sagst nur
Für mich macht es noch Sinn
Sogar wider besseres Wissen
Das Spiel ist erst gespielt
Nach dem letzten Pfiff
Und die Gezeiten kehren sich erst
Wenn Ebbe und Flut sich verirren
Also ich
Ich hoffe noch
Glaube noch, auch wenn du einem anderen gehörst
Lieber ein Narr, der Mut hat
Als dass ich dich jetzt aufgebe
Du machst nur, du sagst nur
Für mich macht es noch Sinn
Sogar wider besseres Wissen