Paroles et traduction Mark Dakriet - Tegen beter weten in (Radio Edit)

Tegen beter weten in (Radio Edit)

Ik voel het ik weet het en dit keer is het menens
Maar ik wil er niet aan wennen
Dus ik blijf het maar ontkennen
Je doet maar je zegt maar voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in
Een spel is toch pas gespeeld na het laatste fluitsignaal
En de tij is toch pas gekeerd als eb en vloed verdwaald
Dus ik
Hoop nog
Geloof nog al ben je van een ander
Liever een dwaas die moed heeft
Dan dat ik jou nu opgeef
Je doet maar
Je zegt maar voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in
Ik geloof, ik geloof in jou en mij
Ik geloof ooit dansen wie zijn zij
Ik kom steeds dichterbij
Ooit ben je toch weer van mij
Ik geloof in jou en mij
Ooit dansen wie zijn zij
Het komt steeds dichterbij
Ik voel het ik weet het en dit keer is het menens
Maar ik wil er niet mee leven
Ik vertik het op te geven
Je doet maar en je zegt maar
Voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in
Het spel is toch pas gespeeld
Na het laatste fluitsignaal
En het tij is toch pas gekeerd
Als de eb en de vloed verdwaald
Dus ik
Ik hoop nog
Geloof nog ook al ben je van een ander
Liever een dwaas die moed heeft
Dan dat ik jou nu opgeef
Je doet maar je zegt maar
Voor mij heeft het nog zin
Zelfs tegen beter weten in

Наперекор всему (Радио-версия)

Я чувствую, я знаю, и на этот раз всё серьёзно,
Но я не хочу с этим мириться.
Поэтому я продолжаю всё отрицать.
Делай, что делаешь, говори, что говоришь, для меня в этом всё ещё есть смысл,
Даже вопреки здравому смыслу.
Игра не окончена, пока не прозвучал финальный свисток,
И прилив не сменился, пока отлив не сбился с пути.
Поэтому я
Всё ещё надеюсь,
Всё ещё верю, хоть ты и принадлежишь другому.
Лучше быть глупцом, у которого есть мужество,
Чем сейчас сдаться.
Делай, что делаешь,
Говори, что говоришь, для меня в этом всё ещё есть смысл,
Даже вопреки здравому смыслу.
Я верю, я верю в нас с тобой.
Я верю, что однажды мы будем танцевать, не обращая внимания ни на кого.
Я всё ближе и ближе.
Когда-нибудь ты снова будешь моей.
Я верю в нас с тобой.
Однажды мы будем танцевать, не обращая внимания ни на кого.
Это время всё ближе и ближе.
Я чувствую, я знаю, и на этот раз всё серьёзно,
Но я не хочу с этим жить.
Я отказываюсь сдаваться.
Делай, что делаешь, говори, что говоришь,
Для меня в этом всё ещё есть смысл,
Даже вопреки здравому смыслу.
Игра не окончена,
Пока не прозвучал финальный свисток.
И прилив не сменился,
Пока отлив не сбился с пути.
Поэтому я
Всё ещё надеюсь,
Всё ещё верю, хоть ты и принадлежишь другому.
Лучше быть глупцом, у которого есть мужество,
Чем сейчас сдаться.
Делай, что делаешь, говори, что говоришь,
Для меня в этом всё ещё есть смысл,
Даже вопреки здравому смыслу.