Paroles et traduction Mark Diamond - Promise

Promise

When you think of me, do you think of my heart?
Does it make you feel good, does it tear you apart?

I wonder sometimes, if you wanna know
What it would be like together alone
Do you feel that temptation? Be honest
Just say the word, I'll be there, I promise

Oh, I wanna touch you just one more time
Oh, I just wanna make you come alive
Oh, I wanna feel it, baby, lips on mine
Oh, one more, one more time, yeah
Oh, one more, one more time

I think of you now
I think of you always
There are so many words I wanna say
It isn't my place

Tell me I'm wrong, tell me I'm right
You're moving on but still feel me inside
And I'm in the hotel, would you go back? Be honest
If you say the word, I'll be there, I promise

Oh, I wanna touch you just one more time
Oh, I just wanna make you come alive
Oh, I wanna feel it, baby, lips on mine
Oh, one more, one more time, yeah
Oh, one more, one more time

We feel the same in different ways
I'll keep loving you forever, I promise
We feel the same in different ways
I'll keep loving you forever, I promise
We feel the same in different ways
I'll keep loving you forever, I promise
We feel the same in different ways
I'll keep loving you forever, loving you forever
I promise

Обещание

Когда ты думаешь обо мне, думаешь ли ты о моем сердце?
Это заставляет тебя чувствовать себя хорошо, или разрывает на части?

Иногда мне интересно, хочешь ли ты знать,
Каково это было бы нам вместе, наедине?
Ты чувствуешь это искушение? Будь честна,
Просто скажи слово, и я буду там, обещаю.

О, я хочу коснуться тебя еще раз,
О, я просто хочу оживить тебя,
О, я хочу почувствовать это, детка, твои губы на моих,
О, еще раз, еще один раз, да,
О, еще раз, еще один раз.

Я думаю о тебе сейчас,
Я думаю о тебе всегда,
Есть так много слов, которые я хочу сказать,
Но это не мое место.

Скажи мне, что я неправ, скажи мне, что я прав,
Ты идешь дальше, но все еще чувствуешь меня внутри,
И я в отеле, вернулась бы ты? Будь честна,
Если ты скажешь слово, я буду там, обещаю.

О, я хочу коснуться тебя еще раз,
О, я просто хочу оживить тебя,
О, я хочу почувствовать это, детка, твои губы на моих,
О, еще раз, еще один раз, да,
О, еще раз, еще один раз.

Мы чувствуем одно и то же по-разному,
Я буду любить тебя вечно, обещаю,
Мы чувствуем одно и то же по-разному,
Я буду любить тебя вечно, обещаю,
Мы чувствуем одно и то же по-разному,
Я буду любить тебя вечно, обещаю,
Мы чувствуем одно и то же по-разному,
Я буду любить тебя вечно, любить тебя вечно,
Обещаю.