Paroles et traduction Mark Eitzel - Aspirin

Aspirin

Is the pain they caused you
Your final destination
It's just going to make you
Hate your own reflection
You try and endure it
But you know you gotta give in tell me
Why such a cheap thing
Always hides the real thing

My love,
Though all you had was stolen,
Tell me will your heart always be broken

The little hero who threw away your life
Feeling hate and being proven right
Always looks into mirrors trying to see
Bullets instead of eyes
Sees a handsome devil who's
The spirit of the skies

Relax my love
It's just the gates of hell swinging open
I hope your heart won't always be broken

Hate seems like the sun in the heavens
And there's nowhere to run, no way to get even
Just hide in the shadow of your own making
And hold your head high, even if you're faking

The goal I guess is to be like glass
Transparent to anyone looking through
But our lives aren't like that
And once the glass is broken
You do the best
You can do

Relax my love
Though this time the world wasn't joking
I hope your heart won't
Always be broken

I hope your heart won't always be broken
I hope your heart won't always be broken
Broken
Will your heart always be broken
Always be broken

Always be broken
Always always

Аспирин

Боль, что тебе причинили,
Твой конечный пункт назначения?
Это просто заставит тебя
Ненавидеть собственное отражение.
Ты пытаешься это терпеть,
Но ты знаешь, что должна сдаться, скажи мне,
Почему эта дешевка
Всегда прячет истинное лицо?

Любимая,
Хоть у тебя и украли всё,
Скажи, твоё сердце всегда будет разбито?

Маленький герой, отбросивший свою жизнь,
Чувствующий ненависть и уверенный в своей правоте,
Всегда смотрит в зеркала, пытаясь увидеть
Пули вместо глаз,
Видит прекрасного демона,
Который есть дух небес.

Успокойся, любимая,
Это просто врата ада распахнулись.
Надеюсь, твоё сердце не всегда будет разбито.

Ненависть кажется солнцем на небесах,
И некуда бежать, не отомстить.
Просто спрячься в тени, созданной тобой,
И держи голову высоко, даже если притворяешься.

Цель, как я полагаю, быть как стекло -
Прозрачным для любого, кто смотрит сквозь,
Но наша жизнь не такая,
И как только стекло разобьется,
Ты делаешь всё,
Что можешь.

Успокойся, любимая,
Хоть в этот раз мир не шутил,
Надеюсь, твоё сердце не
Всегда будет разбито.

Надеюсь, твоё сердце не всегда будет разбито.
Надеюсь, твоё сердце не всегда будет разбито.
Разбито.
Твоё сердце всегда будет разбито?
Всегда разбито.

Всегда разбито.
Всегда, всегда.