Paroles et traduction Mark Eitzel - Green Eyes

Green Eyes

The truth that lived in her green eyes would never let her be
It itched and burned and tripped her up would never make her free
Sometimes hunger is a law that cancels every other law
Her eyes were green much greener than the ocean's long drum roll
Her frightened eyes could always see the coward in your soul

Her eyes were green much greener than all the cash she stole
But you threw here out because compared to hers your life was a minor role
Achilles heel appendix burst a wart a mole a saint
Most people cut away the things that give them some complaint

Зеленые Глаза

Правда, что жила в твоих глазах зелёных, тебе продыха не давала.
Жгла, чесалась, ставила подножки, на свободу не пускала.
Голод – он закон такой, что все законы отменяет,
А твои глаза зеленее, чем океана долгий гул и стон.
Твои глаза испуганные всегда труса во мне видали.

Твои глаза зеленее денег, что ты украла.
Но я тебя прогнал – ведь по сравнению с тобой моя жизнь так мала.
Ахиллесова пята, аппендицит, бородавка, родинка, святая простота…
Большинство людей избавляется от того, что причиняет им страдания.