Paroles et traduction Mark Eitzel - Just Because

Just Because

What is it with you
How come good luck
Only makes you cruel
You get dead-eyed as royalty
And just as blue

But you know I don't care
I don't care what you do
I just wanna know
Where you are, what is true

But just because someone loves you
Doesn't mean you can treat them bad
But just because someone loves you
Doesn't mean they can be had

Don't wanna kill your soul
You know that's not for me
I don't put my hands over your eyes
You should be able to see

Just because someone loves you
Doesn't mean you can count them out
Just because someone loves you
Doesn't mean you can make them doubt

I don't wanna push yo
I don't wanna stop you
You're free to come and go
I don't want to keep you
I just want to give you
What little joy I know

Just because someone loves you
Doesn't mean you must make 'em pay
Just because someone loves you
Doesn't mean you can throw them away

Просто потому что

Что с тобой такое?
Почему удача
Делает тебя жестокой?
Ты становишься безразличной, словно особа королевской крови,
И такой же унылой.

Но знай, мне всё равно,
Мне всё равно, что ты делаешь.
Я просто хочу знать,
Где ты и что правда.

Но только потому, что кто-то тебя любит,
Не значит, что ты можешь плохо с ним обращаться.
Но только потому, что кто-то тебя любит,
Не значит, что им можно пользоваться.

Не хочу убивать твою душу,
Знаешь, это не для меня.
Я не закрываю тебе глаза,
Ты должна видеть.

Только потому, что кто-то тебя любит,
Не значит, что на него можно не рассчитывать.
Только потому, что кто-то тебя любит,
Не значит, что ты можешь заставлять его сомневаться.

Я не хочу давить на тебя,
Не хочу тебя останавливать.
Ты вольна приходить и уходить.
Я не хочу тебя удерживать.
Я просто хочу дать тебе
Ту малость радости, что знаю.

Только потому, что кто-то тебя любит,
Не значит, что ты должна заставлять его платить.
Только потому, что кто-то тебя любит,
Не значит, что ты можешь его выбросить.