Paroles et traduction Mark Eitzel - Take Courage

Take Courage

Take the rings off your fingers
As if they were tears
And find a new kind of beauty
To put a silver lining on your golden years
All your clever talk and your glamour
Bright lies you don't hear anymore
You've gone so far out
All you want is the tide to take you back to the shore

Take courage
Take courage said the sign
You used to wait for it every morning
Now you are looking so dumb
And they don't see you standing there
Trying to figure out why all your promises
Left you hanging in mid-air
And you lost your war of words,
But your heart was strong.
You said, "the dirt can have my pretty things,
But to the earth my heart does not belong.
If we could walk without our crutches would they have anyting to see.
Take the rings off your fingers. as if they were tears

Cause all the diamonds are hollow and ring painfully in our ears.
And if you want someone to help you
Don't get carried away.

Last thing you need right now is a lesson in humility.
Take courage, take courage
Said the sign.
You used to wait for it
Every morning, every morning, every morning
But now you see that it was just another woman.

Соберись с духом

Сними кольца с пальцев,
Словно это слёзы,
И найди новую красоту,
Чтобы она стала серебряной подкладкой твоих золотых лет.
Все твои умные речи и твой шарм,
Лживый блеск, который ты больше не слышишь,
Ты зашла так далеко,
Что теперь хочешь лишь, чтобы волна вернула тебя на берег.

Соберись с духом,
Соберись с духом, – гласила вывеска,
Ты ждала этого каждое утро,
А теперь выглядишь такой глупой.
И они не видят тебя стоящей,
Пытающейся понять, почему все твои обещания
Оставили тебя висеть в воздухе.
И ты проиграла свою войну слов,
Но твоё сердце было сильным.
Ты сказала: «Грязь может забрать мои красивые вещи,
Но моё сердце не принадлежит земле.
Если бы мы могли ходить без наших костылей, было бы ли им на что смотреть.
Сними кольца с пальцев, словно это слёзы.

Потому что все бриллианты пусты и больно звенят в наших ушах.
И если тебе нужна помощь,
Не увлекайся.

Последнее, что тебе сейчас нужно, — это урок смирения.
Соберись с духом, соберись с духом,
Гласила вывеска.
Ты ждала этого
Каждое утро, каждое утро, каждое утро,
Но теперь ты видишь, что это была просто другая женщина.