Paroles et traduction Mark Farina - Leaving SF

Leaving SF

Coquetea mari que tu tienes todo el porte
Y que no te importe si tienes con que
Coquetea mari que tu tienes todo el porte
Que no te importe

Fin de semana chicos en la calle por montones
En la playa en la disco en todas las estaciones
Hora de lucir esos tacones todo el mundo
Pendiente de la forma en que caminas y te impones

Agresiva mirando por encima del hombre esquiva
Luciendo su pinta de diva ese ego bien arriba
Adictiva haciendo que más de uno trague saliva
Y se alborotan todos se le bo botan botan
Cuando ven tremenda nalgota
Luce vacilada cuando se pone falda con botas
Haciendo que las demás se vean shottas

Quien lo diría modelando por las calles de niquia
Con fina lencería mmm amiga mía
Esto no es para ti así que salte de la vía yeah!

Coquetea mari que tu tienes todo el porte
Y que no te importe si tienes con que
Coquetea mari que tu tienes todo el porte
Que no te importe

El porte con ese mismo
Que envuelves y los mortificas
Style por galones mari tu eres la tipa
Haciendo que se enfermen de tos con gripa
Nada de palo palo nada mica

Le gustan su botella de champagne
Invitaciones a mary le vienen y le van
Provocativa como flama nunca esta corta de plan
Matando donde llega con su glam

La tipa sabe que cumple los requisitos
Siempre come a la carta estas frito
Condenada que parte donde llega
A todas la wannabi dándoles brega

Nadie le pega como le pega la mari
No money no mary no party
Mírala caminando en pasarela
Vela ella es pura candela

Mírala mi mi mírala como se luce
Dime si tu quieres más
Mírala mi mi mírala como se luce
Esta claro que mari es la que comanda

Mírala mi mi mírala como se luce
La corte le pide más
Mírala mi mi mírala como se luce
Ok! A ella le sale natural

Yo la nena fina
Dj Gangsta
En el ritmo que te provoca

Leaving SF

Tu as tellement de classe, mon cœur, sois fière de toi
Et ne te soucie pas de savoir si tu as ce qu'il faut
Tu as tellement de classe, mon cœur, sois fière de toi
Ne te soucie pas

Week-end, les mecs sont dans la rue par centaines
À la plage, en discothèque, à tous les coins de rue
L'heure est venue de montrer ces talons hauts, tout le monde
Regarde comment tu marches et te comportes

Agressive, regardant au-dessus des hommes, esquivant
Affiche ton look de diva, ce fier ego
Addictive, faisant en sorte que plus d'un avale sa salive
Et tout le monde s'énerve, ils te regardent, ils t'admirent
Quand ils voient ce magnifique fessier
Tu as l'air si bien quand tu portes une jupe et des bottes
Faisant que les autres filles semblent fades

Qui aurait cru que tu serais modèle dans les rues de Niquia
Avec de la lingerie fine, mmm, mon amie
Ce n'est pas pour toi, alors sors de la route, ouais !

Tu as tellement de classe, mon cœur, sois fière de toi
Et ne te soucie pas de savoir si tu as ce qu'il faut
Tu as tellement de classe, mon cœur, sois fière de toi
Ne te soucie pas

Tu as tellement d'allure
Que tu envoûtes et que tu les rends malheureux
Style à gogo, mon cœur, tu es la fille
Faisant en sorte qu'ils attrapent une toux et un rhume
Pas de jeu de mots, rien de subtil

Elle adore sa bouteille de champagne
Les invitations à des soirées arrivent et repartent
Provocante comme une flamme, elle n'a jamais de plan de secours
Tuer tout ce qui se trouve sur son passage avec son glamour

La fille sait qu'elle remplit les conditions
Elle mange toujours à la carte, tu es foutu
Condamnée à partir où elle arrive
En train de donner du fil à retordre à toutes les wannabes

Personne ne la touche comme la touche le cœur
Pas d'argent, pas de cœur, pas de fête
Regarde-la marcher sur le podium
Elle est purement incendiaire

Regarde-la, regarde-la, comme elle brille
Dis-moi si tu veux en voir plus
Regarde-la, regarde-la, comme elle brille
Il est clair que mon cœur est celle qui commande

Regarde-la, regarde-la, comme elle brille
La cour lui en demande plus
Regarde-la, regarde-la, comme elle brille
Ok ! Elle est naturellement douée

Je suis la fille chic
DJ Gangsta
Dans le rythme qui te provoque