Leichtsinn - Mark Forster , KitschKrieg traduction en anglais

Leichtsinn

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Mein Song läuft grad im Radio
Wir hör'n die letzte Hook noch grade so
Das ist der, den du gekriegt hast als Sprachmemo
Den hatt ich dir geschickt aus'm Studio
Regen fällt aufs Cabrio
Wen interessiert's? Wir fahr'n einfach los
Warum sollt ich nochmal weg von dir, wieso?
Fühl mich doch grad erst wohl

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

Ein Bild von uns kommt grad auf Push
Ich wisch das weg, hab darauf keine Lust
Du nimmst mein'n Kopf, gibst meiner Stirn 'n Kuss
Drückst mein Handy aus und lachst dich kaputt
Ewigkeit liegt in der Luft
Ich nehm das ernst, es wird nicht rumgepfuscht
Egal, wie's klingt, ich hab das gleich gewusst
Ist alles so, wie's muss

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Ich hatt ma' sowas wie Flugangst
Doch das verflog dann, als du kamst
Weiche Knie, leichter Schwindel
Ich musste dich einfach finden
Ist nicht schlimm, hier zu bleiben
Lass mich fall'n in den Leichtsinn
Hab noch vielleicht feuchte Hände
Doch ich bleib bis zum Ende

Carelessness

I used to have something like a fear of flying
But that disappeared when you came along
Weak knees, slight dizziness
I just had to find you
It's okay to stay here
Let me fall into carelessness
My hands might still be sweaty
But I'll stay until the end

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

My song is playing on the radio right now
We're just barely catching the last hook
This is the one I sent you as a voice memo
I sent it to you from the studio
Rain is falling on the convertible
Who cares? We're just driving off
Why should I leave you again, why?
I'm just starting to feel comfortable

I used to have something like a fear of flying
But that disappeared when you came along
Weak knees, slight dizziness
I just had to find you
It's okay to stay here
Let me fall into carelessness
My hands might still be sweaty
But I'll stay until the end

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah

A picture of us just popped up on my phone
I swipe it away, I'm not in the mood
You take my head, kiss my forehead
Turn off my phone and laugh your head off
Eternity is in the air
I'm serious about this, I won't mess it up
No matter how it sounds, I knew it right away
Everything is as it should be

I used to have something like a fear of flying
But that disappeared when you came along
Weak knees, slight dizziness
I just had to find you
It's okay to stay here
Let me fall into carelessness
My hands might still be sweaty
But I'll stay until the end

I used to have something like a fear of flying
But that disappeared when you came along
Weak knees, slight dizziness
I just had to find you
It's okay to stay here
Let me fall into carelessness
My hands might still be sweaty
But I'll stay until the end