Paroles et traduction Mark Forster - Alles Toxisch

Alles Toxisch

Alles toxisch

Alles toxisch, frag mich, wo Gott ist
Leben lockt mich
Siehst du, wie schön es hier ist?
Alles toxisch, ich will noch bleiben
Das Leben lockt mich
Fühlst du, wie schön es hier ist?

Ich denk zu viel nach, denkt mein Therapeut
Ich denk drüber nach, warum er grad säuft
Ich denk ma', er denkt, 'ne Pause wär gut
Er sagt: "Das Problem ist auch Dopamin"
Ich frag: "Wie soll ich mich all dem entzieh'n?"
Er fragt, wer denn sagt, man könnte nicht flieh'n?

Babe, ich bin gar nicht so lost, ich fühl nur diese Toxik
Der Druck ist in mеi'm Kopf, der Druck ist in mei'm Kopf drin
Ich atme früh am Morgеn, Vögel dürfen vorsing'n
Alles kurz in Ordnung und dann wieder von vorne

Alles toxisch, frag mich, wo Gott ist
Leben lockt mich
Siehst du, wie schön es hier ist?
Alles toxisch, ich will noch bleiben
Das Leben lockt mich
Fühlst du, wie schön es hier ist?

Ein Universum in mei'm Geist, alle meine Sinne heil'n
Sie triggern sich immer noch mehr, immer höher
Ich weiß, ich sollt ma' ruh'n mit bisschen Zeit, paar Minuten mit dir im Flatline
Gar nicht so leicht, nur zu sein (mh, mh, mh)

Muster im Kopf sind verstopft, bleiben hier drin, bleiben hier drin
Welt ist im Arsch, Welt ist zu laut (zu laut)
Warum lieb ich das? Ich komm nicht raus (nicht raus)
Flieg mich zum Mars, du Astronaut, bring mich hier raus

Alles toxisch, frag mich, wo Gott ist
Leben lockt mich
Siehst du, wie schön es hier ist?
Alles toxisch, ich will noch bleiben
Das Leben lockt mich
Fühlst du, wie schön es hier ist?

Siehst du, wie schön es hier ist?

Alles toxisch, frag mich, wo Gott ist
Leben lockt mich
Fühlst du, wie schön es hier ist?
Alles toxisch, ich will noch bleiben
Das Leben lockt mich
Fühlst du, wie schön es hier ist?

Everything Toxic

Everything toxic

Everything toxic, ask me where God is
Life lures me
Do you see how beautiful it is here?
Everything toxic, I want to stay
Life lures me
Do you feel how beautiful it is here?

I think too much, my therapist thinks
I think about why he's drinking right now
I think he thinks a break would be good
He says: "The problem is also dopamine"
I ask: "How am I supposed to withdraw from all this?"
He asks, who says you can't flee?

Babe, I'm not that lost, I just feel this toxicity
The pressure is in my head, the pressure is in my head
I breathe early in the morning, birds are allowed to sing
Everything's briefly okay and then it starts all over again

Everything toxic, ask me where God is
Life lures me
Do you see how beautiful it is here?
Everything toxic, I want to stay
Life lures me
Do you feel how beautiful it is here?

A universe in my mind, all my senses healing
They keep triggering each other, higher and higher
I know I should rest for a bit, a few minutes with you in flatline
Not so easy, just to be (mh, mh, mh)

Patterns in my head are clogged, stay in here, stay in here
World is fucked, world is too loud (too loud)
Why do I love this? I can't get out (can't get out)
Fly me to Mars, you astronaut, get me out of here

Everything toxic, ask me where God is
Life lures me
Do you see how beautiful it is here?
Everything toxic, I want to stay
Life lures me
Do you feel how beautiful it is here?

Do you see how beautiful it is here?

Everything toxic, ask me where God is
Life lures me
Do you feel how beautiful it is here?
Everything toxic, I want to stay
Life lures me
Do you feel how beautiful it is here?