Paroles et traduction Mark Forster feat. Peter Balboa & Sportfreunde Stiller - Als Wär Das Leben Zu Ertragen

Als Wär Das Leben Zu Ertragen

Nichts war mehr sicher, seit Joschka Fischer dick war
Die Zeiten wurden bitter, so wie Williams Haare schütter
Wann war ich so verliebt wie in AllSaints, MTV?
Nie so viel Platz für Fantasie, 2008 in Berlin

Und mein Vater versteht nichts
Nur zwei Grad, doch es geht nicht
Mein bester Freund sagt: "Nein, mir fehlt nichts"
Doch dass er nachts weint, seh ich

Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
Bei Lemonwasser und Sweets nach mei'm Facial-Termin
Scroll ich durch meinen Feed und hör dieses Lied
Und ich fühl mich so, als hätt ich keine Fragen
Und so, als wär das Leben zu ertragen

Ich glaube, es wird bald wieder easier
Ich träum im Sound von Weezer
Hate ist eh nicht so mein Flair
Ich steh mehr so auf Charmeur

Wenn wir fürs Feine fighten
Dann wenden sich die Zeiten
All der Kummer und die Sorgen
Bleiben hinter Mut verborgen

Und meine Mutter macht's richtig
Sie sagt: "Liebe verliert nich'"
Und dass wir aufm Weg sind
Das seh ich

Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
Bei Lemonwasser und Sweets nach mei'm Facial-Termin
Scroll ich durch meinen Feed und hör dieses Lied
Und ich fühl mich so, als hätt ich keine Fragen
Und so, als wär das Leben zu ertragen

Manchmal seh ich genau
Ich komm hier lebend nicht raus
Mal stiller See und mal laut
Mal Orchidee und mal grau

Manchmal seh ich genau
Ich komm hier lebend nicht raus
Mal stiller See und mal laut
Mal Orchidee und mal grau

Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
Bei Lemonwasser und Sweets nach mei'm Facial-Termin
Scroll ich durch meinen Feed und hör dieses Lied
Und ich fühl mich so, als hätt ich keine Fragen
Und so, als wär das Leben zu ertragen

As If Life Were Bearable

Nothing was safe anymore, since Joschka Fischer got fat
Times got bitter, just like Williams' hair got thin
When was I so in love as I was with AllSaints, MTV?
Never so much room for imagination, 2008 in Berlin

And my dad doesn't understand anything
Only two degrees, but it's not working
My best friend says: "No, I don't need anything"
But I can see him crying at night

And in my retreat in a Mountainview suite
With lemon water and sweets after my facial appointment
I scroll through my feed and hear this song
And I feel like I have no questions
And like life is bearable

I think it's gonna get easier soon
I dream in the sound of Weezer
Hate is not really my thing
I'm more of a charmer

If we fight for the fine things
Then times will turn
All the sorrow and the worries
Will be hidden behind courage

And my mother's doing it right
She says: "Love doesn't lose"
And that we're on the way
I can see it

And in my retreat in a Mountainview suite
With lemon water and sweets after my facial appointment
I scroll through my feed and hear this song
And I feel like I have no questions
And like life is bearable

Sometimes I see it clearly
I'm not getting out of here alive
Sometimes a calm lake and sometimes loud
Sometimes orchid and sometimes grey

Sometimes I see it clearly
I'm not getting out of here alive
Sometimes a calm lake and sometimes loud
Sometimes orchid and sometimes grey

And in my retreat in a Mountainview suite
With lemon water and sweets after my facial appointment
I scroll through my feed and hear this song
And I feel like I have no questions
And like life is bearable