Paroles et traduction Mark Forster - Au Revoir - WM-Version

Au Revoir - WM-Version

Aus diesem Land, wo ich wohn
Kommt die goldene Generation
Und die ist jetzt soweit
Poldi 10 und Captain Lahm
Sind zur WM gefahren
Und für den Titel bereit
Auf dem Platz weht frischer Wind
So klappt es ganz bestimmt so
Holen wir das Ding
Messi schießt, Neuer pariert
Müller wird wieder zum Tier wir
Haben was großes im Visier
So gewinnen wir das Turnier
Es gibt nichts, was uns hält, Au Revoir
Und zum vierten Mal holen wir den Pokal
Jetzt ist die Zeit, nach 24 Jahren
Wir bringen ihn Heim, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir
Wir verliern das Ding auf kein
Poldi hat die Pille gepackt und haut rein
Bitte lasst das nicht nochmal 4 Jahre ein Traum bleiben
Wir wollen feiern, bringt ihn Heim
Schürrle haut den Ball in das Netz rein
Boateng flößt jeden Respekt ein
Ich hoffe Mats Hummels verletzt kein
Denn wer (piep) will muss nett sein
Higuaín spielt wie Spongebob
Messi wie Thaddäus
Klose spielt wie Rahn
Und Schweini wie Matthäus
Wir holen den Pokal
Und der Rest ist sauer
Auf den Spuren von Brehme und Beckenbauer
Der Sieger macht jetzt nen Abflug
Au Revoir Maracana, machs gut
Ich sag den Argentiniern Tschüss
Adiós mis amigos
Dann schnell ab ins Flugzeug und fliegt los
Es gibt nichts, was uns hält, Au Revoir
Und zum vierten Mal holen wir den Pokal
Jetzt ist die Zeit, nach 24 Jahren
Wir bringen ihn Heim, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir

Au Revoir - WM-Version

From this country, where I live
Comes the golden generation
And they are ready now
Poldi 10 and Captain Lahm
Have gone to the World Cup
And are ready for the title
A fresh wind blows on the pitch
So we'll definitely do it like this
We'll get the thing
Messi shoots, Neuer saves
Müller becomes a beast again
We have something big in our sights
This is how we win the tournament
There's nothing that can stop us, Au Revoir
And for the fourth time we'll get the cup
Now is the time, after 24 years
We're bringing it home, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir
We will not lose this thing to no one
Poldi has packed the pill and is going all out
Please don't let this be a dream for another 4 years
We want to celebrate, bring it home
Schürrle hits the ball into the net
Boateng inspires every respect
I hope Mats Hummels doesn't get hurt
Because whoever (beep) has to be nice
Higuaín plays like Spongebob
Messi like Squidward
Klose plays like Rahn
And Schweini like Matthäus
We'll get the cup
And the rest will be sour
Following in the footsteps of Brehme and Beckenbauer
The winner is taking off now
Au Revoir Maracana, have a good one
I say goodbye to the Argentinians
Adiós mis amigos
Then quickly into the plane and off we go
There's nothing that can stop us, Au Revoir
And for the fourth time we'll get the cup
Now is the time, after 24 years
We're bringing it home, Au Au
Au Au Au Revoir
Au Revoir
Maracana
Au Revoir
Au Revoir