Paroles et traduction Mark Forster feat. KeKe & LA PLACE - Cola In Den Pétrus

Cola In Den Pétrus

Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst

Ich seh' mich auf alten Fotos, Tränen trocknen im Gesicht
Wünscht, ich könnte mir sagen, "Du bist gut, so wie du bist"
Ein einsames Mädchen baut eine Burg aus Sand
Die Welt ist kalt, doch es hat keiner Schuld daran

Würd mich gern in'n Arm nehm'n
Sagen, "Es wird schon gutgeh'n
In paar Jahr'n wirst du slay'n, Girl
Mit dein'n Idol'n auf Tour geh'n"

Ja, es wird schon gutgeh'n
Nehm' mir, was mir zusteht
Es ging nie um Fame, Girl
Egal, was auch ist
Ich hör' nicht auf zu träumen, und

Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (okay)
Du magst die Scheiße halt süß (yeah)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst (ey, ey)

Nur ein Junge aus der kleinen Stadt
Große Träume, auch wenn er's nicht immer einfach hat, ja
Trag' zwei Kreuze um den Hals, fall' vom Glauben ab
Vier Jahre später wach' ich auf, der Traum ist wahr
Weil ich nie aufgehört zu träumen hab', es ist so surreal
Jetzt kost' der Wein mehr, als zu dir fahr'n, ja
Und schmeckt, als hätte ich es schon geschafft (haha)
Doch diese Rechnung ist noch nicht bezahlt

Gib nicht auf dein Glück
Hör nicht drauf, was sie dir sagen
Am Ende ist es ihnen doch egal
(Ja, ja, ja) Ey
Wo du bist, was du tust, ob du glücklich wirst
Papa hat gesagt, "Leb nicht das Leben eines anderen"
Dann sag mir, was der Preis dafür ist, und ich zahl' ihn jetzt (ya, ich zahl' ihn jetzt), ah

Cola in den Pétrus (ja, ja)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (ah, ah-ah)
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (uh-uh, uh)
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst

Erst Rubbellos und dann auf einmal groß
Betonwüste oder Country-Roads?
Vom Schoß aufn Pausenhof
Erst Valensina, dann Bacardí-O
Bin ausm Nest wie 'n Katapult
Mit Papis Frust oder Mamas Schuld
Ein paar Million'n oder immer broke?
Oder dazwischen mit'm neu'n Golf?

Dann hundert Chatverläufe aufm Phone
Oder nur einer oder all alone?
Kindergarten oder immer jung?
Emma oder Paracetamol?
Supervision oder Alkohol?
The Beach oder Hannelore Kohl?
Scheuklappen oder Mann im Mond?
Lieber kuscheln oder Arsch versohl'n? (ah)

Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (uh)
Du magst die Scheiße halt süß
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
Cola in den Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (ja, ja)
Du magst die Scheiße halt süß (süß)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst

Coke In The Petrus

Coke in the Petrus
The whole world doesn't care who you are
You just like your shit sweet
The whole world doesn't care who you kiss
Coke in the Petrus
The whole world doesn't care who you are
You just like your shit sweet
The whole world doesn't care who you kiss

I see myself in old photos, tears drying on my face
Wish I could tell myself, "You're good just the way you are"
A lonely girl builds a castle out of sand
The world is cold, but it's no one's fault

I'd love to hug myself
Say, "It's gonna be alright
In a few years you'll be slaying, girl
Going on tour with your idols"

Yeah, it's gonna be alright
I'm taking what I deserve
It was never about fame, girl
No matter what
I won't stop dreaming, and

Coke in the Petrus
The whole world doesn't care who you are
You just like your shit sweet
The whole world doesn't care who you kiss
Coke in the Petrus
The whole world doesn't care who you are (okay)
You just like your shit sweet (yeah)
The whole world doesn't care who you kiss (hey, hey)

Just a boy from a small town
Big dreams, even if it's not always easy, yeah
Wearing two crosses around my neck, falling from faith
Four years later I wake up, the dream is real
Because I never stopped dreaming, it's so surreal
Now the wine costs more than driving to you, yeah
And tastes like I've already made it (haha)
But this bill hasn't been paid yet

Don't give up on your happiness
Don't listen to what they tell you
In the end they don't care
(Yeah, yeah, yeah) Hey
Where you are, what you do, if you're happy
Dad said, "Don't live someone else's life"
Then tell me what the price is and I'll pay it now (yeah, I'll pay it now), ah

Coke in the Petrus (yeah, yeah)
The whole world doesn't care who you are (ah, ah-ah)
You just like your shit sweet
The whole world doesn't care who you kiss
Coke in the Petrus
The whole world doesn't care who you are (uh-uh, uh)
You just like your shit sweet
The whole world doesn't care who you kiss

First scratch cards and then suddenly big
Concrete jungle or country roads?
From the lap to the schoolyard
First Valensina, then Bacardi-O
Out of the nest like a catapult
With daddy's frustration or mommy's fault
A few million or always broke?
Or somewhere in between with a new Golf?

Then a hundred chat histories on the phone
Or just one or all alone?
Kindergarten or forever young?
Emma or paracetamol?
Supervision or alcohol?
The Beach or Hannelore Kohl?
Blinders or man on the moon?
Rather cuddle or spank your ass? (ah)

Coke in the Petrus
The whole world doesn't care who you are (uh)
You just like your shit sweet
The whole world doesn't care who you kiss
Coke in the Petrus
The whole world doesn't care who you are (yeah, yeah)
You just like your shit sweet (sweet)
The whole world doesn't care who you kiss