Paroles et traduction Mark Forster - Die Gute Seite

Ich will nicht in dieses Paradies
Wo in der Sonne Milch und Honig fließt
Dafür bin ich viel zu gern im Regen
Fühl mich im Anorak gesegnet
Du weißt, mich zieht es auch in dunkle Ecken
Is' kein Geheimnis, dass ich nicht perfekt bin
Will mich mit allem auseinandersetzen
Ohne Angst, mich nur zu verletzen

Ich glaub an Richtig und an Falsch
Und dass da oft ein Ozean dazwischenliegt
Dass man entscheiden kann, wie man liegt
Und wer alles kriegt

Wo wir grad sind
Ich glaub, das ist die gute Seite
Ich weiß, du bleibst bei mir
Würden wir alles verlier'n
Doch auch hier gibt's Feinde, und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

Ich wollt' noch nie die alte Zeit zurück
Auch wenn ich Abschied hasse, wie verrückt
Wollt' immer noch 'n Level weiter
Niemals ankommen, lieber scheitern
Und auf einmal neue Parameter
War gestern noch undenkbar, doch heute geht das
Und kommen vielleicht noch tausende Probleme später
Man wächst am Gegner

Ich glaub an Richtig und an Falsch
Und dass da oft ein Ozean dazwischenliegt
Dass man entscheiden kann, wie man liegt
Und wer alles kriegt

Wo wir grad sind
Ich glaub, das ist die gute Seite
Ich weiß, du bleibst bei mir
Würden wir alles verlier'n
Doch auch hier gibt's Feinde, und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

Wo wir grad sind, ist der beste Teil der Reise
Und ich frag mich leise
Hab ich das wirklich verdient?
Ich will's dir immer zeigen
Und dir jeden Tag beweisen
Ich fühl mich mit dir auf der guten Seite

Wo wir grad sind
Ich glaub, das ist die gute Seite
Ich weiß, du bleibst bei mir
Würden wir alles verlier'n
Doch auch hier gibt's Feinde, und der Weg ist voller Steine
Aber ich bleibe immer auf der guten Seite mit dir

Я не хочу в этот рай
Где в солнце течёт молоко и мёд
Для этого я слишком люблю быть в дожде
Чувствую себя благословлённым в анораке
Ты знаешь, меня тянет и в тёмные углы
Это не секрет, что я не идеален
Хочу иметь дело со всем
Без страха, просто причинить себе боль

Я верю в правильно и неправильно
И что между этим часто лежит океан
Что можно решать, где ты лежишь
И кто получает все

Где мы сейчас
Я думаю, это хорошая сторона
Я знаю, ты остаёшься со мной
Если бы мы всё потеряли
Но и здесь есть враги, и путь усыпан камнями
Но я всегда остаюсь с тобой на хорошей стороне

Я никогда не хотел, чтобы старые времена вернулись
Хотя я безумно ненавижу прощания
Все еще хочу пройти еще один уровень
Никогда не приходить, скорее потерпеть неудачу
И вдруг новые параметры
Вчера было немыслимо, а сегодня возможно
А потом могут быть тысячи проблем
Вы растете вместе со своим противником

Я верю в правильно и неправильно
И что между этим часто лежит океан
Что можно решать, где ты лежишь
И кто получает все

Где мы сейчас
Я думаю, это хорошая сторона
Я знаю, ты остаёшься со мной
Если бы мы всё потеряли
Но и здесь есть враги, и путь усыпан камнями
Но я всегда остаюсь с тобой на хорошей стороне

Где мы сейчас находимся, это лучшая часть путешествия
И я тихо спрашиваю себя
Я действительно заслуживаю этого?
Я всегда хочу показать тебе
И доказывать тебе каждый день
Я чувствую себя хорошо с тобой

Где мы сейчас
Я думаю, это хорошая сторона
Я знаю, ты остаёшься со мной
Если бы мы всё потеряли
Но и здесь есть враги, и путь усыпан камнями
Но я всегда остаюсь с тобой на хорошей стороне