Paroles et traduction Mark Forster - Flash Mich

Flash Mich

Wir sind schon ein, zwei Jahre zusamm'n
Und ha'm schon drei, vier Sachen erlebt
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
Ist dis wie zehn Jahre Knast für mich

Ey, du wickelst mich zu leicht um deinen Finger, heh
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbeispazierst
Dis wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer

Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Baby, Baby, crash mich so oft du willst
Ja, bis ich nicht mehr kann

Und seit du da bist, sind alle Lichter an
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann
Ich seh uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren, dickem Bauch
Flash mich nochmal als wär's das erste Mal, yeah

Wir ha'm schon ein, zwei Kriege geführt
Und ha'm schon drei, vier Zimmer demoliert
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir

Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Wenn du durch deine langen Haaren fährst wie immer
Ich werd unkontrolliert, wenn du vorbeispazierst
Und dis wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer

Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Baby, Baby, crash mich so oft du willst
Ja, bis ich nicht mehr kann

Und seit du da bist, sind alle Lichter an
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann
Ich seh uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren, dickem Bauch
Flash mich nochmal als wär's das erste Mal

Und seit du da bist, sind alle Lichter an
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann
Ich seh uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren, dickem Bauch
Flash mich nochmal

Flash mich nochmal
Ich seh uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren, dickem Bauch
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal

Éblouis-moi

On est ensemble depuis un an ou deux
Et on a déjà vécu trois ou quatre trucs
Mais si tu t'absentes ne serait-ce que cinq minutes
C'est comme dix ans de prison pour moi

Hé, tu m'enroules autour de ton doigt si facilement, hé
Quand tu me regardes avec tes yeux bleus comme toujours
Je suis hypnotisé quand tu passes devant moi
Ça empire un peu plus chaque jour

Éblouis-moi encore, comme si c'était la première fois
Bébé, bébé, fais-moi chavirer aussi souvent que tu veux
Oui, jusqu'à ce que je n'en puisse plus

Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées
Tu m'empêches de dormir
Je nous vois tous les deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
Éblouis-moi encore comme si c'était la première fois, ouais

On a déjà mené une ou deux guerres
Et on a déjà démoli trois ou quatre pièces
Mais parce que cinq minutes sans toi, c'est trop long
Je serai encore avec toi à 90 ans

Hé, tu m'enroules si facilement autour de ton doigt
Quand tu passes tes doigts dans tes longs cheveux comme toujours
Je deviens incontrôlable quand tu passes devant moi
Et ça empire un peu plus chaque jour

Éblouis-moi encore, comme si c'était la première fois
Bébé, bébé, fais-moi chavirer aussi souvent que tu veux
Oui, jusqu'à ce que je n'en puisse plus

Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées
Tu m'empêches de dormir
Je nous vois tous les deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
Éblouis-moi encore comme si c'était la première fois

Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées
Tu m'empêches de dormir
Je nous vois tous les deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
Éblouis-moi encore

Éblouis-moi encore
Je nous vois tous les deux vieux et gris, avec des cheveux blancs et un gros ventre
Éblouis-moi encore, comme si c'était la première fois