Paroles et traduction Mark Forster - Flüsterton

Flüsterton

Ich hab oft nichts gesagt
Doch wenn's mal wichtig war
Und kam's drauf an
Dann war ich nicht da
Menschen, die ich mag
Lass ich an mich nicht ran
Ey, ich genieß' das Tamtam
Ich nehm' das volle Programm
Doch fühl mich verlor'n
Wird's mal still dann und wann
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
Dann bin ich einfach gegang'

Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin

Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin

Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton

Ich wähl' die Menschenwand
Vor der einzelnen Hand
Halt dem Blick besser stand
Ist der, der guckt, unbekannt
Kommst du zu nah
Fühlt sich bedrohlich an
Ich find's schön, die zu seh'n
Die mir am nächsten steh'n
Doch geh dem aus dem Weg
Was mich womöglich bewegt
Wenn du mich zu gut verstehst
Dann ham' wir 'n Problem

Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin

Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin

Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton

Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Der Flüsterton
Flüsterton
Flüsterton

Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin

Und wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin

Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin

Шёпот

Я часто молчал,
Но если было важно,
И если дело доходило до сути,
Меня не было рядом.
Людей, которых я люблю,
Я не подпускаю к себе близко.
Эй, я наслаждаюсь шумихой,
Беру от жизни всё.
Но чувствую себя потерянным,
Когда наступает тишина.
И когда думают, что знают меня,
Я просто ухожу.

Когда всё сияет
Тысячью красок,
Когда так громко, что всё свистит,
Тогда и я сияю
В самой гуще событий.

Когда все танцуют,
Потому что не могут иначе,
Когда тесно, потому что не хватает места,
Тогда и я танцую,
Отдаюсь тебе.

Но то, что важно,
Говорят прямо на ухо,
А мне не хватает
Шёпота.

Я выбираю толпу,
Вместо одной руки,
Легче выдержать взгляд,
Если смотрящий незнаком.
Если ты подойдёшь слишком близко,
Мне станет не по себе.
Мне приятно видеть тех,
Кто мне близок,
Но я избегаю того,
Что может меня тронуть.
Если ты слишком хорошо меня понимаешь,
Тогда у нас проблема.

Когда всё сияет
Тысячью красок,
Когда так громко, что всё свистит,
Тогда и я сияю
В самой гуще событий.

Когда все танцуют,
Потому что не могут иначе,
Когда тесно, потому что не хватает места,
Тогда и я танцую,
Отдаюсь тебе.

Но то, что важно,
Говорят прямо на ухо,
А мне не хватает
Шёпота.

Но то, что важно,
Говорят прямо на ухо,
А мне не хватает
Шёпота.
Шёпота.
Шёпота.
Шёпота.

Когда всё сияет
Тысячью красок,
Когда так громко, что всё свистит,
Тогда и я сияю
В самой гуще событий.

И когда все танцуют,
Потому что не могут иначе,
Когда тесно, потому что не хватает места,
Тогда и я танцую,
Отдаюсь тебе.

Когда всё сияет
Тысячью красок,
Когда так громко, что всё свистит,
Тогда и я сияю
В самой гуще событий.