Paroles et traduction Mark Forster - Königin Schwermut

Königin Schwermut

Ich seh' deinen Namen auf meinem Display
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an
Der Tag fängt nie an
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook
Mach' nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub
Ess' die Reste aus meinem Kühlschrank
Aus meinem Kühlschrank

Die Sonne blitzt durch 'nen Schlitz in dem Vorhang
Ich lass' ihn zu, weil ich heute nichts vorhab'
Jede Stunde kommt mir wie drei vor
Der Tag kommt mir wie zwei vor

Königin Schwermut hält mich fest
Hält mich fest, hält mich fest
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Links nach rechts, links nach rechts
Saugt mich aus und macht mich platt
Macht mich platt, macht mich platt
Königin Schwermut, sie hält mich wach
Hält mich wach, hält mich wach

Sms: "Was ist los mit dir?"
Bin heute weg, bleib' einfach hier
Pack' die Decke über'n Kopf, die Augen zu
Ich mach' die Augen zu
Jemand klingelt, ich höre nichts
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
Grab' mich ganz tief ein
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck
Bin wie ausgesetzt, fall' ohne Rettungsnetz
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt

Königin Schwermut hält mich fest
Hält mich fest, hält mich fest
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Links nach rechts, links nach rechts
Saugt mich aus und macht mich platt
Macht mich platt, macht mich platt
Königin Schwermut hält mich wach
Hält mich wach, hält mich wach

Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut
Königin Schwermut hält mich wach

Queen Melancholy

I see your name on my display
Don't answer, don't want to see you today
Don't get up and the day never starts
The day never starts
I stay away from laptop and Facebook
Don't continue, need a little reprieve today
Eat the leftovers from my fridge
From my fridge

The sun flashes through a crack in the curtain
I let it in, 'cause I have nothing planned today
Every hour feels like three
The day feels like two

Queen Melancholy holds me tight
Holds me tight, holds me tight
Kicks me, throws me, left to right
Left to right, left to right
Drains me and makes me flat
Makes me flat, makes me flat
Queen Melancholy, she keeps me awake
Keeps me awake, keeps me awake

Text message: "What's wrong with you?"
I'm gone today, just stay here
Pull the blanket over my head, close my eyes
I close my eyes
Someone rings, I hear nothing
Close the windows, the cave is sealed
Don't come out, I'm digging myself in deep
Digging myself in deep
You call again, I push you away
Stay here all day, in my hiding place
I'm adrift, falling without a safety net
Queen Melancholy, I need you now

Queen Melancholy holds me tight
Holds me tight, holds me tight
Kicks me, throws me, left to right
Left to right, left to right
Drains me and makes me flat
Makes me flat, makes me flat
Queen Melancholy keeps me awake
Keeps me awake, keeps me awake

Queen Melancholy, Queen Melancholy, Queen Melancholy
Queen Melancholy keeps me awake