Paroles et traduction Mark Forster - Memories & Stories

Memories & Stories

Tick-Tick macht die Uhr
Jeder Schritt hinterlässt eine Spur
Jeder Tag jede Nacht
Zum Erinnerungen machen gedacht
Wir sind zu laut in der Stadt
Drehen auf und machen alle hier wach
Ich spür Druck auf dem Kopf
Bin zufrieden – doch auch 'n bisschen lost

Ich schrei rum und ich spuck in die Luft
Alles was ich will ist 'n Kuss
Nehm 'n Schluck und die Falsche geht rum

Und das was keiner wirklich weiß
Ist was am Ende von uns bleibt
Außer Memories und Stories
Und den Bildern unsrer Zeit
Ja dieser Tag ist bald vorbei
Und im Moment sind wir noch hyped
Denn für Memories und Stories
Haben wir zum Glück noch'n bisschen Zeit

Hallo-Hallo sagt die Welt
Dreht sich weg weil sie niemals kurz hält
Wenn ich mich jetzt nicht beweg
Ist die Musik aus und dann ist es zu spät
Gib mir lieber Liebe und Licht
Cash und Diamonds – behalt es für Dich
Mann dieser Wind tut mir gut
Atme ein, kneif die Augen kurz zu

Ich schrei rum und ich spuck in die Luft
Alles was ich will ist 'n Kuss
Noch'n Schluck und die Falsche geht rum

Und das was keiner wirklich weiß
Ist was am Ende von uns bleibt
Außer Memories und Stories
Und den Bildern unsrer Zeit
Ja dieser Tag ist bald vorbei
Und im Moment sind wir noch hyped
Denn für Memories und Stories
Haben wir zum Glück noch'n bisschen Zeit

Und das was keiner wirklich weiß
Ist was am Ende von uns bleibt
Außer Memories und Stories
Und den Bildern unsrer Zeit
Ja dieser Tag ist bald vorbei
Und im Moment sind wir noch hyped
Denn für Memories und Stories
Haben wir zum Glück noch'n bisschen Zeit

Воспоминания и истории

Тик-так, идут часы,
Каждый шаг оставляет след.
Каждый день, каждая ночь
Созданы для воспоминаний.
Мы слишком шумные в городе,
Отрываемся и будим всех.
Чувствую давление в голове,
Доволен, но немного потерян.

Я кричу и плюю в воздух,
Всё, чего я хочу — это поцелуй.
Делаю глоток, и бутылка идёт по кругу.

И то, что никто по-настоящему не знает,
Это что останется от нас в конце,
Кроме воспоминаний и историй
И фотографий нашего времени.
Да, этот день скоро закончится,
И сейчас мы всё ещё на взводе,
Ведь для воспоминаний и историй
У нас, к счастью, ещё есть немного времени.

Привет-привет, говорит мир,
Отворачивается, потому что никогда не останавливается.
Если я сейчас не двинусь,
Музыка закончится, и тогда будет слишком поздно.
Дай мне лучше любовь и свет,
Деньги и бриллианты — оставь себе.
Этот ветер так хорош,
Вдыхаю, на мгновение закрываю глаза.

Я кричу и плюю в воздух,
Всё, чего я хочу — это поцелуй.
Ещё глоток, и бутылка идёт по кругу.

И то, что никто по-настоящему не знает,
Это что останется от нас в конце,
Кроме воспоминаний и историй
И фотографий нашего времени.
Да, этот день скоро закончится,
И сейчас мы всё ещё на взводе,
Ведь для воспоминаний и историй
У нас, к счастью, ещё есть немного времени.

И то, что никто по-настоящему не знает,
Это что останется от нас в конце,
Кроме воспоминаний и историй
И фотографий нашего времени.
Да, этот день скоро закончится,
И сейчас мы всё ещё на взводе,
Ведь для воспоминаний и историй
У нас, к счастью, ещё есть немного времени.