Paroles et traduction Mark Forster - Musketiere

Musketiere

Ich kenn dein'n Nam'n schon lang, bevor's dich gibt
Ich stell mir vor, wie du so bei mir liegst
Und weiß nicht, heißt das, dass ich dich schon lieb
Bevor's dich gibt?

Ich denk an dich wie an Astronomie
Und fühl dich durch mein'n Finger wie E.T.
Auf einmal seh ich Wunder und Magie
Weil ich dich so lieb

Du und ich
Und Zuversicht
Ruhe und Rücksicht
Bitte werde glücklich

So schwerelos wie du bist
Ich hoff, das bleibt auch so für dich
Noch ist die Erde zu groß für dich
Doch nicht für den, der du einmal wirst

Wie lange darf ich dich begleiten?
Und das, was ich schon habe, mit dir teilen?
Dieses bisschen, was ich weiß
Darf ich dir alles zeigen?

Liebe, das ist das, woraus du bist
Ich werd sie heilig halten, immer gut geschützt
Immer laut und klar, damit du's nie vergisst
Woraus du bist

Du und wir
Musketiere
Liebe und Rücksicht
Bitte werde glücklich

So schwerelos wie du bist
Ich hoff, das bleibt auch so für dich
Noch ist die Erde zu groß für dich
Doch nicht für den, der du einmal wirst

Wie lange darf ich dich begleiten?
Und das, was ich schon habe, mit dir teilen?
Dieses bisschen, was ich weiß
Darf ich dir alles zeigen?

Wie lange darf ich dich begleiten?
Und das, was ich schon habe, mit dir teilen?
Dieses bisschen, was ich weiß
Darf ich dir alles zeigen?

Musketeers

I've known your name for so long, even before you exist
I imagine you lying here with me
And I don't know if that means I already love you
Before you even exist?

I think of you like astronomy
And feel you through my finger like E.T.
Suddenly I see wonder and magic
Because I love you so

You and I
And confidence
Peace and consideration
Please be happy

As weightless as you are
I hope it stays that way for you
The earth is still too big for you
But not for the one you will become

How long can I accompany you?
And share what I already have with you?
This little bit that I know
Can I show you everything?

Love, that's what you're made of
I will keep it sacred, always well protected
Always loud and clear, so you never forget
What you're made of

You and us
Musketeers
Love and consideration
Please be happy

As weightless as you are
I hope it stays that way for you
The earth is still too big for you
But not for the one you will become

How long can I accompany you?
And share what I already have with you?
This little bit that I know
Can I show you everything?

How long can I accompany you?
And share what I already have with you?
This little bit that I know
Can I show you everything?