Paroles et traduction Mark Forster - Nimmerland s/w - Paris Piano Session

Nimmerland s/w - Paris Piano Session

Neverland b/w - Paris Piano Session

Ich konnt' nie so wie du Skateboard fahren

I could never skateboard like you could

Wollt' lieber klimpern am Klavier

Preferred to tinkle the ivories instead

Und mein Bord ausm Karstadt stand immer an der Tür

And my board from Karstadt always stood by the door

Du hautest Pflaster auf dein Blut

You scraped the pavement, drawing blood

Ich auf die Tasten wegen Blues

I hit the keys because of the blues

Ich war bei dir zuhaus, nie zu Besuch (hehe)

I was at your place, never just visiting (hehe)

Heut sind wir immer noch dieselben Deppen

Today we're still the same fools

Nur mit mehr Post, mit Rechnungen und gelben Zetteln

Just with more mail, bills, and yellow slips

Komm, lass mal nicht so sehr vom Leben stressen

Come on, let's not get so stressed out by life

Ich weiß, du hast noch nicht vergessen

I know you haven't forgotten

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Remember my thing as a kid?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Hey, I still do it today

Und selbst nach so langer Zeit

And even after such a long time

Ich hab' immer Bock

I'm always up for it

Ich bin im Nimmerland

I'm in Neverland

Komm, sei nicht Captain Hook

Come on, don't be Captain Hook

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Remember my thing as a kid?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Hey, I still do it today

Und selbst nach so langer Zeit

And even after such a long time

Ich hab' immer Bock

I'm always up for it

Ich bin im Nimmerland

I'm in Neverland

Komm, sei nicht Captain Hook

Come on, don't be Captain Hook

Never grow, never grow up

Du kommst nie an einem Ort bleiben, wolltest immer raus in die Welt

You could never stay in one place, always wanted to be out in the world

Im Auto pennen in London, du brauchtest kein Geld

Sleeping in a car in London, you didn't need money

Roadtrip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, Dosenbier

Road trip, Côte d'Azur, Saint-Tropez, canned beer

Ich irgendwas am Proben hier, heh

Me rehearsing something here, heh

Und richtig viel hat sich nicht geändert

And not much has really changed

Vermiss' ich meine Schwester, muss ich raus in fremde Länder

If I miss my sister, I have to go to foreign lands

Und du hörst immer noch die Demobänder

And you still listen to the demo tapes

Auch wenn du nie der größte Fan warst

Even though you were never the biggest fan

Ich zweifel' nie daran

I never doubt

Dass ich fliegen kann

That I can fly

Weil ich es sonst ab dann

Because otherwise, from then on

Vielleicht einfach nicht mehr kann

Maybe I just can't anymore

Ich zweifel' nie daran

I never doubt

Dass ich fliegen kann

That I can fly

Weil ich es sonst ab dann

Because otherwise, from then on

Vielleicht einfach nicht mehr kann

Maybe I just can't anymore

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Remember my thing as a kid?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Hey, I still do it today

Und selbst nach so langer Zeit

And even after such a long time

Ich hab' immer Bock

I'm always up for it

Ich bin im Nimmerland

I'm in Neverland

Komm, sei nicht Captain Hook

Come on, don't be Captain Hook

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Remember my thing as a kid?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Hey, I still do it today

Und selbst nach so langer Zeit

And even after such a long time

Ich hab' immer Bock

I'm always up for it

Ich bin im Nimmerland

I'm in Neverland

Komm, sei nicht Captain Hook

Come on, don't be Captain Hook

Never grow, never grow up

Ich zweifel' nie daran

I never doubt

Dass ich fliegen kann

That I can fly

Weil ich es sonst ab dann

Because otherwise, from then on

Vielleicht einfach nicht mehr kann

Maybe I just can't anymore

Un, deux, trois, quatre

One, two, three, four

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

One, two, three, four

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

One, two, three, four

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

One, two, three, four

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Remember my thing as a kid?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Hey, I still do it today

Und selbst nach so langer Zeit

And even after such a long time

Ich hab' immer Bock

I'm always up for it

Ich bin im Nimmerland

I'm in Neverland

Komm, sei nicht Captain Hook

Come on, don't be Captain Hook

Never grow, never grow up

Weißt du noch, mein Ding da als Kind?

Remember my thing as a kid?

Ey, ich mach' das heute immer noch

Hey, I still do it today

Und selbst nach so langer Zeit

And even after such a long time

Ich hab' immer Bock

I'm always up for it

Ich bin im Nimmerland

I'm in Neverland

Komm, sei nicht Captain Hook

Come on, don't be Captain Hook

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

One, two, three, four

Never grow, never grow up

Un, deux, trois, quatre

One, two, three, four

Never grow, never grow up

Magnifique

Évaluez la traduction

Writer(s): Tobias Kuhn, Philipp Steinke, Mark Cwiertnia, Ralf Mayer, Daniel Nitt

Album

LIEBE s/w

date de sortie

29-11-2019

1 Wie Früher Mal Dich
2 Wie Früher Mal Dich s/w - Paris Piano Session
3 Gerade Jetzt s/w - Paris Piano Session
4 Irgendwann Happy s/w - Paris Piano Session
5 Chip In s/w (feat. Maro & Maurice Kirya) - Paris Piano Session
6 Genau Wie Du s/w - Paris Piano Session
7 Killer s/w - Paris Piano Session
8 Nimmerland s/w - Paris Piano Session
9 Danke Danke s/w (feat. Sido) - Paris Piano Session
10 747 s/w - Paris Piano Session
11 194 Länder s/w - Paris Piano Session
12 Was Du Nicht Tust s/w - Paris Piano Session
13 Liebe s/w - Paris Piano Session
14 Einmal s/w - Paris Piano Session
15 Comeback s/w - Paris Piano Session
16 Chip In (feat. Maro & Maurice Kirya)
17 Danke Danke (feat. Sido)
18 Gerade jetzt
19 Genau wie Du
20 Was Du nicht tust
21 747
22 194 Länder
23 Einmal
24 Killer
25 Nimmerland
26 Liebe
27 Comeback

Plus d'albums