Paroles et traduction Mark Forster - Killer

Killer

Konnt's nicht mehr seh'n, meine Timeline auf Insta
Deswegen zog's mich heute raus aufn Dienstag
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
Schon steh'n sie unten an der Tür
Und klingeln Sturm, "los, runter jetzt"
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
Da schubst mich deine Hüfte weg
"Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt"
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
"Ey, ich will tanzen", sagst du in mein Ohr
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
Und küsst mich ab da aufm Floor
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps
Ich fühl' dich und den Bass
Wir geh'n raus in die Nacht
Dieses Licht, wie du aussiehst
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Mein Herz pumpt und
Mein Kopf kommt nicht mehr klar
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey (come on)
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggeh'n
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt
Komm' ich auch zurück zu dir
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ey, lass uns abhau'n zusamm'n
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ey, lass uns abhau'n zusamm'n
Killer
Ey, Killer, du killst mich
Killer
Killer, lass uns abhau'n zusamm'n

Killer

Couldn’t look at my Instagram timeline anymore
That’s why I got myself out on a Tuesday
A few texts back and forth on this goddamned group chat
And then they’re already at the door
And ring the bell, “Get down here now”
Okay, because I'm a little rusty
First I’ll hang out with the guys and then have a gin
Then another beer, empty glass, who wants more?
I’ll fill up, then I see you at the bar
This light, the way you look
Killer-er-er-er
I’m scared, you’re an addiction
My head’s not thinking straight
Killer, I love you so cold
Killer, I won’t grow old with you
My will has been gone for a long time, this can’t be
Hey, hey, killer, you’re killing me
Killer, I love you so cold
Killer, I won’t grow old with you
My will has been gone for a long time, this can’t be
Hey, hey, killer, you’re killing me
I stand around like Jerry Lewis, not saying anything and doing facial comedy
Then your hip nudges me away
“Come here, you idiot, relax now”
So to the bar, we drink two, three shots
But it’s all much too loud, enough just for one, two sentences
“Hey, I want to dance,” you say in my ear
Take my hand and pull me in front
And then kiss me on the floor
I don’t see anything, notice the booze
I feel you and the bass
We go out into the night
This light, the way you look
Killer-er-er-er
I’m scared, you’re an addiction
My heart’s pumping and
My head’s not thinking straight anymore
Killer, I love you so cold
Killer, I won’t grow old with you
My will has been gone for a long time, this can’t be
Hey, hey, killer, you’re killing me
Killer, I love you so cold
Killer, I won’t grow old with you
My will has been gone for a long time, this can’t be
Hey, hey, killer, you’re killing me
Hey (come on)
And in the morning in your stairwell with a pounding headache and a smile
Every step I take is like walking a kilometer away
But killer-er, believe me, with every step
I come back to you
Killer, I love you, I love you
Killer, so peaceful, this can’t be
My will was gone right from the start
Hey, let’s run away together
Killer, I love you, I love you
Killer, so peaceful, this can’t be
My will was gone right from the start
Hey, let’s run away together
Killer
Hey, killer, you’re killing me
Killer
Killer, let’s run away together