Paroles et traduction Mark Forster - Schöner Scherbenhaufen (Akustik Version)

Schöner Scherbenhaufen (Akustik Version)

Guck uns an, ein Häufchen Glück
Und alles spricht dagegen
Kilometer weit
Kein Weg zurück
Von roten Ampeln umgeben
Alle Warnsirenen klingen wie Musik
Auf dieser kleinen Insel
Nur du und ich und tausend Neins
Die wieder langsam verschwinden

Teufelchen links, Engel weg
Hat sich schon längst abgesetzt
Guck wie die Zündschnur brennt
Katastrophe komplett

Schöner Scherbenhaufen, perfektes Desaster
Wär' besser weg zu laufen, schnell weg und das warst dann
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt ich will bleiben
Verdammt ich will bleiben
Verdammt ich will bleiben

Guck mich an, ein Tourist
Ich zählte zwischen den Stühlen
Ich wäge ab, bin Analyst
Such' Mathematik in Gefühlen
Und die Vergehen gegen das Gesetz
Machen frei und lebendig
Das, was ich such' überall
Ich such' das glückliche Ende

Teufelchen links, Engel weg
Hat sich schon längst abgesetzt
Guck wie die Zündschnur brennt
Katastrophe komplett

Schöner Scherbenhaufen, perfektes Desaster
Wär' besser weg zu laufen, schnell weg und das warst dann
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt ich will bleiben
Verdammt ich will bleiben
Verdammt ich will bleiben

Pick up the pieces, pick up the pieces, pick up the pieces
One by one by one
Pick up the pieces, pick up the pieces, pick up the pieces
One by one by one
Pick up the pieces, pick up the pieces, pick up the pieces
One by one by one
Pick up the pieces, pick up the pieces, pick up the pieces
One by one by one

Schöner Scherbenhaufen, perfektes Desaster
Wär' besser weg zu laufen, schnell weg und das warst dann
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt ich will bleiben

Посмотри на нас, куча удачи
И все говорит против
километров далеко
Нет пути назад
В окружении красных огней
Все предупреждающие сирены звучат как музыка
На этом маленьком острове
Только ты и я и тысяча нет
Которые медленно исчезают

Дьявол ушел, ангел ушел
Уже давно поселился
Смотри, как горит предохранитель
катастрофа завершена

Красивые руины, идеальная катастрофа
Лучше бы убежала, быстро убежала и все
Хорошая куча осколков, а я не люблю осколки
Может быть тысяча оправданий, но, черт возьми, я хочу остаться
черт, я хочу остаться
черт, я хочу остаться

Посмотри на меня, турист
Я считал между стульями
Я взвешиваюсь, я аналитик
Найдите математику в чувствах
И нарушение закона
Сделать свободным и живым
Что я ищу везде
Я ищу счастливый конец

Дьявол ушел, ангел ушел
Уже давно поселился
Смотри, как горит предохранитель
катастрофа завершена

Красивые руины, идеальная катастрофа
Лучше бы убежала, быстро убежала и все
Хорошая куча осколков, а я не люблю осколки
Может быть тысяча оправданий, но, черт возьми, я хочу остаться
черт, я хочу остаться
черт, я хочу остаться

Собери осколки, собери осколки, собери осколки
Один за другим
Собери осколки, собери осколки, собери осколки
Один за другим
Собери осколки, собери осколки, собери осколки
Один за другим
Собери осколки, собери осколки, собери осколки
Один за другим

Красивые руины, идеальная катастрофа
Лучше бы убежала, быстро убежала и все
Хорошая куча осколков, а я не люблю осколки
Может быть тысяча оправданий, но, черт возьми, я хочу остаться