Paroles et traduction Mark Forster - Genug

Genug

Ich sitz am Klavier, die tiefen Tasten kling'n nach dir
Ich heb die Hand, bevor ich wieder mein'n Verstand verlier
Denn du warst mal hier, doch irgendwas zog dich raus, wieder raus
Da, wo du jetzt bist, inmitten neuer Euphorie
Zwischen Funkenschlag und Rauch, weil du Feuer liebst
Suchst du Liebe, weil du musst oder weil du sie brauchst, grade brauchst?

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk an dein Tattoo, vermiss dich ab und zu

Du sagst, du hast genug (genug)
Du sagst, du hast genug (genug)

Du tanzt so laut, wie man weint, wenn man glücklich ist
Du hältst es aus, so zu bleiben, wie du wirklich bist
Und vielleicht trifft es mich, weil du dich einfach traust und dir vertraust
Du hast es selber nie gepeilt, dass du anders bist
Und ich verstand es mit der Zeit, zaubern kann ich nicht
Und denk ich mal an dich, stell ich mir vor, du tust es auch, manchmal auch

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk an dein Tattoo, vermiss dich ab und zu

Du sagst, du hast genug (genug)
Du sagst, du hast genug (genug)

Du sagst, du hast genug, doch es reicht nicht
Verrätst nicht, was du suchst, doch du weißt es
Irgendwann schreib ich 'n Buch über dein'n Film
Ich denk an dein Tattoo, vermiss dich ab und zu

Du sagst, du hast genug

Enough

I sit at the piano, the low keys sound like you
I raise my hand before I lose my mind again
Because you were here once, but something pulled you out, out again
Where you are now, amidst new euphoria
Between sparks and smoke, because you love fire
Are you looking for love because you have to or because you need it, need it right now?

You say you've had enough, but it's not enough
You don't reveal what you're looking for, but you know it
Someday I'll write a book about your movie
I think about your tattoo, miss you now and then

You say you've had enough (enough)
You say you've had enough (enough)

You dance as loud as one cries when they're happy
You can stand to stay the way you really are
And maybe it hits me because you simply dare and trust yourself
You never realized it yourself, that you're different
And I understood it over time, I can't do magic
And when I think of you, I imagine you do too, sometimes too

You say you've had enough, but it's not enough
You don't reveal what you're looking for, but you know it
Someday I'll write a book about your movie
I think about your tattoo, miss you now and then

You say you've had enough (enough)
You say you've had enough (enough)

You say you've had enough, but it's not enough
You don't reveal what you're looking for, but you know it
Someday I'll write a book about your movie
I think about your tattoo, miss you now and then

You say you've had enough