Paroles et traduction Mark Forster - Was Du nicht tust

Was Du nicht tust

Ich mit sechs, erstes Training
Fußballclub, ich hab' Schiss, doch ich geh' hin
Tobi schießt, ich fall' hin, Knie geht auf
Mama schimpft, nicht so schlimm, ich hör' auf
Dann mit elf, wieder Sonntag
Kurz nach acht, ich seh' Papa davonfahr'n
Mama still, und's geht nicht um sein'n Job
Obwohl ich's will, sag' ich ihm niemals stopp
Mit fuffzehn aufm Weinfest
Nina neben mir, hält mein Bein fest
Geht nicht weg, bleibt bei mir bis zum Schluss
Alles perfekt, doch ich geb' ihr kein'n Kuss
Dann die Schulband mit neunzehn
Jeden Tag Proberaum, beste Freunde
Unsre Songs, nur dicke Hits
Alle geh'n studier'n, aus uns wird nix
Du bereust nicht, was du tust
Du bereust, was du nicht tust
Was du nicht tust
Also trau dich ab und zu
Denn irgendwann vermisst du's
Was du nicht tust
Was du nicht tust
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
Erster Blues dann mit zwanzig
Wollt' drüber wegkomm'n, doch ich kann's nicht
Erstes Mal, erstes Glück, erster Knick
Vergess' sie nie, doch will sie auch nicht zurück
Vierundzwanzig und lost
Mitgeschwomm'n, Schrebtischjob
Alles okay, alles taub, alles medium
Pilgerweg bringt nach Jahr'n erst Bewegung
Neuer Mensch Anfang dreißig
Bleibt nicht für immer so, das weiß ich
Jeder Tag wilde Fahrt, alles klappt
Blend' alles aus, dass ich ja nix verpass'
Und fünfunddreißig bis jetzt
Wird langsam Zeit für nächste Steps
Was mit Kids und mit Haus und mit Hochzeit
Spät dran wie immer, doch das alles kommt gleich
Du bereust nicht, was du tust
Du bereust, was du nicht tust
Was du nicht tust
Also trau dich ab und zu
Denn irgendwann vermisst du's
Was du nicht tust
Was du nicht tust
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
Du bereust nicht, was du tust
Du bereust, was du nicht tust
Was du nicht tust
Also trau dich ab und zu
Denn irgendwann vermisst du's
Was du nicht tust
Was du nicht tust
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
(Never too late, never too late)
(Never too late, never too late)

What You Don't Do

Me at six, first training
Football club, I'm scared, but I'll go
Tobi shoots, I fall, my knee hurts
Mom scolds me, it's not so bad, I'll stop
Then at eleven, again on Sunday
Shortly after eight, I see Papa drive away
Momma is quiet, and it's not about his job
Although I want to, I'll never tell him to stop
At fifteen at the wine festival
Nina next to me, holding my leg
Doesn't go away, stays with me until the end
Everything's perfect, but I don't kiss her
Then the school band at nineteen
Every day in the rehearsal room, best friends
Our songs, only big hits
Everybody goes to study, nothing will become of us
You don't regret what you do
You regret what you don't do
What you don't do
So dare yourself every now and then
Because someday you'll miss it
What you don't do
What you don't do
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
First Blues then at twenty
Wanted to get over it, but I can't
First time, first luck, first heartbreak
Never forget her, but don't want her back either
Twenty-four and lost
Gone with the flow, desk job
Everything's okay, everything's numb, everything's medium
Pilgrimage only brings movement after years
New person at the beginning of my thirties
It won't stay that way forever, I know that
Every day a wild ride, everything works out
I block out everything so I don't miss anything
And thirty-five until now
It's slowly time for the next steps
What with kids and a house and a wedding
Late as always, but it's all coming soon
You don't regret what you do
You regret what you don't do
What you don't do
So dare yourself every now and then
Because someday you'll miss it
What you don't do
What you don't do
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
You don't regret what you do
You regret what you don't do
What you don't do
So dare yourself every now and then
Because someday you'll miss it
What you don't do
What you don't do
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
It's never too late
It's never too late (never too late, never too late)
(Never too late, never too late)
(Never too late, never too late)