Paroles et traduction Mark G. & Nickenson Prud'homme - Deception (Mark G. Remix)

Deception (Mark G. Remix)

Deception
What's going on
Ampil ane gintan pase, min ou poko janm ka desidew
Si se avem ou vle rete, pou jan jouktan, ou fe tan pase
Santiman'm pou ou fin'n grandi, chak jouk pase pou ou ape fleri
Ou met kwem 'm pap ba'w manti, ou fe plezi lavi'm

Pa gin ampil poum di'w, ni trop pou mwen ofri'w
Sel sa'm konin'm grangou lanmou, grangou lanmou
Vwayaje nan lot peyi, mwen we ampil bel kreyati
Min se ou'k toujou nan lespri'm, ou nan lespri'm

Mwen pa tro fo nan fe pwezi, min se tout lajounin map ekri
Defwa'm chante, m jwe mizik, poum exprime sa'm santi
Pa fe komsi ou pa komprann, ke se pou ou tet mwen ap pati
Pouki ou jwe jwet indiferans, ou pa ban mwen on chans

Cheri ou konin tre byen tout feeling mwen.
Tout emosyon lanmou ka chaye mwen
Panse avew ka fe kem sote, ka fe tout jounin kontrarye
Istwa lanmoum ave'w ka we demen, kapab minm fe ti wout boujonin
Pouki ou pa vle chanje lide, kafe bone nou tou le de
Deception

Deception (Mark G. Remix)

Deception
What's going on
Lots of time I've spent waiting, but you still haven't made up your mind
If it's me you want to be with, for however long, you're wasting time
My feelings for you have grown, they blossom with each passing day
You act as if I'm not lying to you, you make my life a pleasure

I don't have enough to tell you, nor enough to offer you
All I know is I'm hungry for love, hungry for love
I've traveled to many countries, I've seen many beautiful creations
But you're always on my mind, you're on my mind

I'm not much of a poet, but I can write all day long
Sometimes I sing, I play music, to express what I feel
Don't pretend you don't understand, that it's for you that I'm leaving
Why do you play games of indifference, why don't you give me a chance

Darling, you know very well how I feel.
All the emotions of love overwhelm me
Thoughts of you make me jump, they make me contrary all day long
The story of our love, we can see tomorrow, it could even make little paths bloom
Why don't you want to change your mind, we're both good together
Deception