Paroles et traduction Mark J - Die Young

Die Young

Whippin in a murdered out Benz, G Class with his mamacita
Swervin down the freeway headed straight to the crib
Just to pop a couple bottles at the top of the hill
Tryna drown the pain, all away, swimming in some more tequila
Closing all the curtains while he's popping his pills
Tryna cope with all the voices that he knows are not real

He does this every day
And he knows that's the price to pay
Living like a young James Dean
Headed early to the grave
Only the good die young
Only the good die young
I hope he's resting in a better place
Not feeling so numb

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

It's been about a year since the day you left and I gotta tell you
I'm sorry that you battled all your demons alone
And I'm sorry that you never had some peace of your own
There hasn't been a day since that night you left that I haven't missed you
I keep on waiting hoping that you'll hit up my phone
But I know that it's a waste because you're not coming home

I miss you every day
And I know that's the price we pay
Living like a young Cobain
You were hurting and afraid
Only the good die young
Only the good die young
I hope you're resting in a better place
Not feeling so numb

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

He played all his cards and took it to far
And now he's not here, he's up in the stars
I hope he's at peace, I hope all his scars have started to heal
He played all his cards and took it to far
And now he's not here, he's up in the stars
I hope he's at peace, I hope all his scars have started to heal

Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
Living in the fast lane and he's swerving through it
Guess only the good die young
Guess only the good die young
And he just wanna be the best to ever do it
I loved him like a brother and he always knew it

Умри молодым

Мчусь в черном как смоль «Мерседесе», G-класс, с моей красочкой
Сворачиваю с трассы, направляюсь прямо в дом
Просто чтобы выпить пару бутылок на вершине холма
Пытаюсь заглушить боль, всю без остатка, купаясь в текиле
Закрываю все шторы, глотая таблетки
Пытаюсь справиться с голосами, которые, как он знает, нереальны

Он делает это каждый день
И знает, что это цена, которую приходится платить
Живет, как молодой Джеймс Дин
Рано направляется в могилу
Только хорошие умирают молодыми
Только хорошие умирают молодыми
Надеюсь, он покоится в лучшем мире
Где не чувствует себя таким опустошенным

Похоже, только хорошие умирают молодыми
Похоже, только хорошие умирают молодыми
А он просто хотел быть лучшим из всех, кто когда-либо делал это
Живет на полной скорости, лавируя между препятствиями
Похоже, только хорошие умирают молодыми
Похоже, только хорошие умирают молодыми
А он просто хотел быть лучшим из всех, кто когда-либо делал это
Я любил его как брата, и он всегда это знал

Прошел год с того дня, как ты ушел, и я должен тебе сказать
Мне жаль, что ты сражался со своими демонами в одиночку
И мне жаль, что у тебя никогда не было своего собственного покоя
Не было ни дня с той ночи, как ты ушел, чтобы я не скучал по тебе
Я все жду, надеясь, что ты позвонишь мне
Но я знаю, что это бесполезно, потому что ты не вернешься домой

Я скучаю по тебе каждый день
И я знаю, что это цена, которую мы платим
Живя, как молодой Кобейн
Ты страдал и боялся
Только хорошие умирают молодыми
Только хорошие умирают молодыми
Надеюсь, ты покоишься в лучшем мире
Где не чувствуешь себя таким опустошенным

Похоже, только хорошие умирают молодыми
Похоже, только хорошие умирают молодыми
А он просто хотел быть лучшим из всех, кто когда-либо делал это
Живет на полной скорости, лавируя между препятствиями
Похоже, только хорошие умирают молодыми
Похоже, только хорошие умирают молодыми
А он просто хотел быть лучшим из всех, кто когда-либо делал это
Я любил его как брата, и он всегда это знал

Он сыграл все свои карты и зашел слишком далеко
И теперь его нет здесь, он среди звезд
Надеюсь, он обрел покой, надеюсь, все его шрамы начали заживать
Он сыграл все свои карты и зашел слишком далеко
И теперь его нет здесь, он среди звезд
Надеюсь, он обрел покой, надеюсь, все его шрамы начали заживать

Похоже, только хорошие умирают молодыми
Похоже, только хорошие умирают молодыми
А он просто хотел быть лучшим из всех, кто когда-либо делал это
Живет на полной скорости, лавируя между препятствиями
Похоже, только хорошие умирают молодыми
Похоже, только хорошие умирают молодыми
А он просто хотел быть лучшим из всех, кто когда-либо делал это
Я любил его как брата, и он всегда это знал