Paroles et traduction Mark J - Forbid Me

Forbid Me

I don't wanna tell you a lie
So maybe you should go for tonight
I got a couple demons to fight
I'll do my best to make everything right

I know you're probably never coming back now
We've done this all before
I think you've cracked now
I see your luggage by the door all packed now
I'm hanging by a thread and there's no slack now

When I told you I loved you
I swear it was not a game
But when it's all said and done
I know we'll never be the same

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

I know that I've made my mistakes
I know that I've dug my own grave
Now there's nothing I wanna say
I think I'm ready to watch you walk away

It's obvious you're never coming back now
I messed it up again and now you've cracked down
The colors of your eyes have fade to black now
I lost control, I'm steering off the track now

When I told you I loved you
I swear it was not a game
But when it's all said and done
I know we'll never be the same

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

I don't wanna watch you go
I don't wanna watch you go

I don't waste your time, do you love me?
Do you even trust me?
I've been losing sleep at night, is it just me?
Haunted by the demons in me lust breeds
I don't wanna let you fade from my memory
Lock you up and throw away the spare key
There's gotta be another way to keep you with me
I pray to god you find it in your heart to not forbid me

Запрети Мне

Я не хочу тебе лгать,
Так что, может, тебе стоит уйти сегодня,
Мне нужно сразиться с парой демонов,
Я сделаю все возможное, чтобы все исправить.

Я знаю, ты, наверное, уже не вернешься,
Мы уже проходили через это,
Кажется, ты сломалась,
Я вижу твой багаж у двери, уже собранный,
Я вишу на волоске, и нет никакой слабины.

Когда я говорил тебе, что люблю тебя,
Клянусь, это не была игра,
Но когда все сказано и сделано,
Я знаю, мы никогда не будем прежними.

Не трачу твое время, ты любишь меня?
Ты мне вообще доверяешь?
Я не сплю ночами, это только у меня?
Меня преследуют демоны, которых порождает во мне похоть,
Я не хочу, чтобы ты исчезла из моей памяти,
Запереть тебя и выбросить запасной ключ,
Должен быть другой способ удержать тебя рядом со мной,
Я молю Бога, чтобы ты нашла в своем сердце силы не запрещать мне.

Я знаю, что я совершал ошибки,
Я знаю, что я сам вырыл себе могилу,
Теперь мне нечего сказать,
Думаю, я готов смотреть, как ты уходишь.

Очевидно, ты уже не вернешься,
Я снова все испортил, и теперь ты сломалась окончательно,
Цвет твоих глаз померк,
Я потерял контроль, я сбился с пути.

Когда я говорил тебе, что люблю тебя,
Клянусь, это не была игра,
Но когда все сказано и сделано,
Я знаю, мы никогда не будем прежними.

Не трачу твое время, ты любишь меня?
Ты мне вообще доверяешь?
Я не сплю ночами, это только у меня?
Меня преследуют демоны, которых порождает во мне похоть,
Я не хочу, чтобы ты исчезла из моей памяти,
Запереть тебя и выбросить запасной ключ,
Должен быть другой способ удержать тебя рядом со мной,
Я молю Бога, чтобы ты нашла в своем сердце силы не запрещать мне.

Я не хочу смотреть, как ты уходишь,
Я не хочу смотреть, как ты уходишь.

Не трачу твое время, ты любишь меня?
Ты мне вообще доверяешь?
Я не сплю ночами, это только у меня?
Меня преследуют демоны, которых порождает во мне похоть,
Я не хочу, чтобы ты исчезла из моей памяти,
Запереть тебя и выбросить запасной ключ,
Должен быть другой способ удержать тебя рядом со мной,
Я молю Бога, чтобы ты нашла в своем сердце силы не запрещать мне.